Mulachar

SR No.: 022324
Original Sutra Author: N/A
Author: Manoharlal Shastri
Publisher: Anantkirti Digambar Jain Granthmala
Publication Year: 1919
Total Pages: 470
Language: Sanskrit
Classification: Book_Devnagari
File Size: 25 MB

Page 311

२७४
मूलाचारदहति तपो भवबीजं तृणकाष्ठादि यथा अग्निः॥ ७४७॥
अर्थ-ज्ञानरूपी प्रचंडपवनकर सहित, शील उत्तमसमाधि संयम इनकर प्रज्वलित जो तप वह संसारके कारण कर्मोको भस्म करदेता है । जैसे अमि, तृण काठ आदिको भस्म करडालती है ॥ ७४७ ॥ चिरकालमजिदंपि य विहुणदि तवसारयत्तिणाऊण । दुविहे तवम्मि णिचं भावेदव्वो हवदि अप्पा ॥७४८॥ चिरकालमर्जितमपि च विधुनोति तपसा रज इति ज्ञात्वा । द्विविधे तपसि नित्यं भावयितव्यो भवति आत्मा ॥७४८॥
अर्थ-बहुतकालका संचय किया हुआ भी कर्म तपसे नष्ट होजाता है ऐसा जानकर दोप्रकारके तपमें आत्मा निरंतर भावने योग्य है ॥ ७४८॥ णिजरियसव्वकम्मो जादिजरामरणबंधणविमुक्को। पावदि सुक्खमणंतं णिजरणं तं मणसि कुजा॥७४९॥ निजीर्णसर्वकर्मा जातिजरामरणबंधनविमुक्तः। . प्राप्नोति सुखमनंतं निर्जरणं तन्मनसि कुर्यात् ॥ ७४९ ॥
अर्थ-उसके वाद सब कर्मोंकर रहित, जन्म जरा मरणरूपी बंधनोंकर रहित हुआ अतुलसुखको पाता है इसलिये मनमें निर्जरा भावना चिंतवन करना चाहिये ॥ ७४९ ॥
आगे धर्मानुप्रेक्षाका स्वरूप कहते हैंसव्वजगस्स हिदकरो धम्मो तित्थंकरहिं अक्खादो। घण्णा तं पडिवण्णा विसुद्धमणसा जगे मणुया॥७५०
सर्वजगतो हितकरो धर्मः तीर्थकरैः आख्यातः ।

Translation AI Generated

## English Translation:

**274**

**747**
*Mulaachar* (fundamental conduct) destroys the seed of existence (karma) like fire destroys grass and wood.
**Meaning:** The intense wind of knowledge, along with the fire of good conduct, concentration, and restraint, burns away the karma that is the cause of the world. Just as fire burns away grass, wood, etc.

**748**
*Chirakalamajidampi ya vihunudi tavasarayattinaaun. Duvihe tavammi nicham bhavedavvo havadhi appa.*
**Meaning:** Knowing that even karma accumulated over a long time is destroyed by *tapas* (austerity), the soul should always contemplate on the two types of *tapas*.

**749**
*Nijariyasavvakammo jaadijaramarana bandhanavimukko. Pavdi sukkhamanantaam nijaranam tam manasi kujaa.*
**Meaning:** Having destroyed all karma, freed from the bonds of birth, old age, and death, one attains infinite happiness. Therefore, one should contemplate on *nirjara* (the state of being free from karma) in the mind.

**750**
*Savvajagasss hi dakaro dhammo titthankarahim akkhaado. Ghanna tam padivanna visuddhamanasaa jage manuya.*
**Meaning:** The Dharma (righteousness) that is beneficial to all beings is declared by the *Tirthankaras*. Many people, with pure minds, have embraced it in the world.