Mulachar

SR No.: 022324
Original Sutra Author: N/A
Author: Manoharlal Shastri
Publisher: Anantkirti Digambar Jain Granthmala
Publication Year: 1919
Total Pages: 470
Language: Sanskrit
Classification: Book_Devnagari
File Size: 25 MB

Page 296

द्वादशानुप्रेक्षाधिकार ८ ।
२५९
अण्णा अण्णं सोयदि मंदोत्ति मम णाहओत्ति मण्णंतो अत्ताणं ण दु सोयदि संसारमहण्णवे वुद्धं ॥ ७०१ ॥
अन्यः अन्यं शोचति मृत इति मम नाथ इति मन्यमानः । आत्मानं न तु शोचति संसारमहार्णवे बुडितं ॥ ७०१ ॥ अर्थ — मेरा स्वामी मरगया ऐसा मानता हुआ अन्य कोई दूसरे जीवका तो सोच करता है परंतु संसाररूपी समुद्रमें डूवते हुए अपने आत्माका सोच ( चिंता ) कुछ भी नहीं करता ॥ ७०१ अण्णं इमं सरीरादिगंपि जं होज बाहिरं दव्वं । णाणं दंसणमादा त्ति एवं चिंतेहि अण्णत्तं ॥ ७०२ ॥ अन्यत् इदं शरीरादिकमपि यत् भवेत् बहिर्द्रव्यं । ज्ञानं दर्शनमात्मा इति एवं चिंतय अन्यत्वं ॥ ७०२ ॥ अर्थ - यह शरीर आदि भी अन्य है तो बाह्यद्रव्य अन्य है ही । इसलिये ज्ञानदर्शन ही अपने आत्मा के हैं इसतरह अन्यत्व - भावनाका तुम चितवन करो ॥ ७०२ ॥ अब संसारभावनाको कहते हैं; - मिच्छत्तेणोछण्णो मग्गं जिणदेसिदं अपेक्खंतो । भमिहदि भीमकुडिल्ले जीवो संसारकंतारे ॥ ७०३ ॥ मिथ्यात्वेन आनो मार्ग जिनदेशितं अपश्यन् । भ्रमिष्यति भीमकुटिले जीवः संसारकांतारे ॥ ७०३ ॥ अर्थ — अश्रद्धानरूप मिथ्यात्व अंधकारसे सबजगह घिरा हुआ यह जीव जिनदेवकर उपदेश कियेगये मोक्षमार्गको नहीं देखता संता भयानक अत्यंत गहन संसाररूपवनमें ही भ्रमण करेगा ॥ ७०३ ॥

Translation AI Generated

## Dvādaśānuprekṣādhikāra 8.

**259**

**701.** *Aṇṇa aṇṇaṁ soyadi mando'tti mama nāhao'tti maṇṇanto attāṇaṁ ṇa du soyadi saṁsāramahaṇṇave vuddhaṁ.*

*Anyah anyam śocati mrta iti mama nātha iti manyamānaḥ. Ātmānaṁ na tu śocati saṁsāramaharṇave buḍitaṁ.*

**Meaning:** Thinking, "My master is dead," someone mourns another being, but does not mourn their own self, which is drowning in the ocean of samsara.

**702.** *Aṇṇaṁ imaṁ sarīrādigampī jaṁ hoja bāhiraṁ davvaṁ. ṇāṇaṁ daṁsaṇamādā tti evaṁ cintehi aṇṇattaṁ.*

*Anyat idaṁ śarīrādikam api yat bhavet bahirdravyaṁ. Jñānaṁ darśanamātmā iti evaṁ cintaya anyatvaṁ.*

**Meaning:** This body and other things are also other, and external things are certainly other. Therefore, contemplate the otherness of knowledge and perception, which are your true self.

**703.** *Micchattēṇo'cchṇṇo maggam jiṇadesidam apekkhanto. bhamihadi bhimakuḍille jīvo saṁsārakantāre.*

*Mithyātvēna āno mārgam jinadeśitaṁ apaśyan. Bhramiṣyati bhīmakuṭile jīvaḥ saṁsārakantāre.*

**Meaning:** Obscured by the darkness of false belief, this being does not see the path to liberation taught by the Jinas. It wanders in the terrifying and dense forest of samsara.