Mulachar

SR No.: 022324
Original Sutra Author: N/A
Author: Manoharlal Shastri
Publisher: Anantkirti Digambar Jain Granthmala
Publication Year: 1919
Total Pages: 470
Language: Sanskrit
Classification: Book_Devnagari
File Size: 25 MB

Page 280

षडावश्यकाधिकार ७।
२४३
अंतर है ऐसे समपाद, सब हाथ आदि अंगोंका चलना जिसमें नहीं है वह शुद्ध कायोत्सर्ग है ॥ ६५० ॥ मुक्खट्ठी जिदणिद्दो सुत्तत्थविसारदो करणसुद्धो। आदबलविरियजुत्तो काउस्सग्गी विसुद्धप्पा ॥६५१॥ मोक्षार्थी जितनिद्रः सूत्रार्थविशारदः करणशुद्धः। आत्मबलवीर्ययुक्तः कायोत्सर्गी विशुद्धात्मा ॥ ६५१ ॥
अर्थ-मोक्षार्थी, जिसने निद्राको जीत लिया है, सूत्र और अर्थ इनमें निपुण, परिणामोंकर शुद्ध, अपना शारीरिक बल तथा आत्मबलकर सहित विशुद्ध आत्मावाला ऐसा कायोत्सर्गी जानना चाहिये । ६५१ ॥ काउस्सग्गं मोक्खपहदेसयं घादिकम्म अदिचारं । इच्छामि अहिहादुं जिणसेविद देसिदत्तादो॥ ६५२॥
कायोत्सर्ग मोक्षपथदेशकं घातिकर्म अतिचारं । इच्छामि अधिष्ठातुं जिनसेवितं देशितस्तस्मात् ॥ ६५२ ॥
अर्थ-यह कायोत्सर्ग सम्यग्दर्शनादि मोक्षमार्गका उपकारी है घातियाकर्मोंका नाशक है उसको खीकार करना चाहता हूं क्योंकि यह जिनेंद्रदेवने सेवन किया है और उपदेशा है ॥ ६५२ ॥ एगपदमस्सिदस्सवि जो अदिचारो दु रागदोसेहिं । गुत्तीहिं वदिकमो वा चदुहिं कसाएहिं व वदेहि।।६५३ छन्जीवणिकाएहिं भयमयठाणेहिं बंभधम्महि । काउस्सग्गं ठामिय तं कम्मणिघादणट्ठाए ॥ ६५४ ॥ एकपदमाश्रितस्यापि यः अतीचारस्तु रागद्वेषाभ्यां । गुप्तीनां व्यतिक्रमो वा चतुर्भिः कषायैः वा व्रतेषु ॥६५३॥

Translation AI Generated

## 6. Essential Rights 7.

**243**

A pure *kayotsarga* is one where there is no movement of the hands, feet, or other limbs. || 650 ||

One who has conquered sleep, is proficient in the sutras and their meaning, has pure actions, and is endowed with strength of body and soul, is a pure *kayotsarga*. || 651 ||

**Meaning:** One should know that a *kayotsarga* is one who has conquered sleep, is proficient in the sutras and their meaning, has pure actions, and is endowed with strength of body and soul, and has a pure soul. || 651 ||

*Kayotsarga* is a guide to the path of liberation, a destroyer of harmful karmas and transgressions. I wish to uphold it because it is taught by the Jinas and is worthy of being followed. || 652 ||

**Meaning:** This *kayotsarga* is beneficial for the path of liberation, which includes right faith, etc., and is a destroyer of harmful karmas. I wish to uphold it because it is taught by the Jinas and is worthy of being followed. || 652 ||

Even one who has taken only one vow, but who transgresses due to attachment and aversion, or who violates the vows of secrecy, or who transgresses the four passions, or who transgresses the vows, || 653 ||

should practice *kayotsarga* in places of fear and danger, and in the presence of the four passions, for the purpose of destroying karma. || 654 ||