Mulachar

SR No.: 022324
Original Sutra Author: N/A
Author: Manoharlal Shastri
Publisher: Anantkirti Digambar Jain Granthmala
Publication Year: 1919
Total Pages: 470
Language: Sanskrit
Classification: Book_Devnagari
File Size: 25 MB

Page 279

२४२
मूलाचारकाओसग्गणिजुत्ती एतो उड्ढे पवक्खामि ॥६४७॥
प्रत्याख्याननियुक्तिः एषा कथिता मया समासेन । कायोत्सर्गनियुक्तिः इत ऊर्ध्व प्रवक्ष्यामि ॥ ६४७ ॥
अर्थ-यह प्रत्याख्यान नियुक्ति मैंने संक्षेपसे कही अब इसके बाद कायोत्सर्ग नियुक्तिको कहता हूं ॥ ६४७ ॥ णामट्ठवणा व्वे खेत्ते काले य होदि भावे य । एसो काउसग्गे णिक्खेवो छविहो णेओ ॥ ६४८ ॥ नाम स्थापना द्रव्यं क्षेत्रं कालः च भवति भावश्च । एषः कायोत्सर्गे निक्षेपः षड्विधो ज्ञेयः ॥ ६४८ ॥
अर्थ-नाम स्थापना द्रव्य क्षेत्र काल भाव-ये छहप्रकारका निक्षेप कायोत्सर्गमें जानना ॥ ६४८ ॥ . काउस्सग्गो काउस्सग्गी काउस्सग्गस्स कारणं चेव । एदेसिं पत्तेयं परुवणा होदि तिण्हंपि ॥ ६४९ ॥
कायोत्सर्गः कायोत्सर्गी कायोत्सर्गस्य कारणं चैव । एतेषां प्रत्येकं प्ररूपणा भवति त्रयाणामपि ॥ ६४९ ॥
अर्थ-शरीरका त्याग अर्थात् चपलता रहित शरीर होना वह कायोत्सर्ग है, कायोत्सर्गवाला कायोत्सर्गी है और कायोत्सर्गका कारण-इन तीनोंका जुदा २ कथन करते हैं ॥ ६४९॥ वोसरिदबाहुजुगलो चदुरंगुलअंतरेण समपादो। सव्वंगचलणरहिओ काउस्सग्गो विसुद्धो दु॥६५०॥ व्युत्सृष्टबाहुयुगलश्चतुरंगुलांतरं समपादः । सर्वांगचलनरहितः कायोत्सर्गो विशुद्धस्तु ॥ ६५०॥ अर्थ-जिसमें दोनों बाहू लंबी की हैं, चार अंगुलका जिनमें

Translation AI Generated

## 242

**647**
This is the *pratyakhyana niyukti* I have spoken about in brief. Now I will speak about the *kayotsarga niyukti* from here onwards.
**Meaning:** I have spoken about the *pratyakhyana niyukti* in brief. Now I will speak about the *kayotsarga niyukti* from here onwards.

**648**
*Nama*, *sthapana*, *dravya*, *kshetra*, *kala*, and *bhava* - these six are to be known as *nikshepa* in *kayotsarga*.
**Meaning:** *Nama*, *sthapana*, *dravya*, *kshetra*, *kala*, and *bhava* - these six are to be known as *nikshepa* in *kayotsarga*.

**649**
*Kayotsarga*, *kayotsargi*, and the cause of *kayotsarga* - there is a separate explanation for each of these three.
**Meaning:** *Kayotsarga*, *kayotsargi*, and the cause of *kayotsarga* - there is a separate explanation for each of these three.

**650**
*Kayotsarga* is pure when the arms are stretched out, the feet are together, and there is a distance of four fingers between the arms, and the body is completely still.
**Meaning:** *Kayotsarga* is pure when the arms are stretched out, the feet are together, and there is a distance of four fingers between the arms, and the body is completely still.