Mulachar

SR No.: 022324
Original Sutra Author: N/A
Author: Manoharlal Shastri
Publisher: Anantkirti Digambar Jain Granthmala
Publication Year: 1919
Total Pages: 470
Language: Sanskrit
Classification: Book_Devnagari
File Size: 25 MB

Page 224

पिण्डशुद्धि-अधिकार ६। १८७ तं होदि सयंगालं जं आहारेदि मुच्छिदो संतो। तं पुण होदि सधूमं जं आहारेदि णिदिंदो ॥ ४७७॥
तत् भवति सांगारं यत् आहरति मूर्छितः सन् । तत् पुनः भवति सधूमं यत् आहरति निंदितः ॥ ४७७ ॥
अर्थ—जो मूर्छित हुआ अति तृष्णासे आहार ग्रहण करता है उसके अंगार दोष होता है। और जो निंदा ( ग्लानि ) करता हुआ भोजन करता है उसके धूम दोष दोता है ॥ ४७७॥ यहांतक भोजन करनेके छयालीस दोष कहे ।
आगे भोजन लेनेके कारण आदिको बतलाते हैं;छहिं कारणेहिं असणं आहारंतो वि आयरदि धम्म । छहिं चेव कारणेहिं दु णिजुहवंतो वि आचरदि॥४७८॥
षड्भः कारणैः अशनं आहरन्नपि आचरति धर्म । पइभिः चैव कारणैः तु उज्झन्नपि आचरति ॥ ४७८ ॥
अर्थ-छह कारणोंसे आहार ग्रहण करता हुआ भी धर्मका पालन करता है । और छह कारणोंसे भोजन त्यागता हुआ भी धर्मका पालन करता है ॥ ४७८ ॥ वेणयवेजावच्चे किरियाठाणे य संजमहाए । तध पाणधम्मचिंता कुजा एदेहिं आहारं ॥४७९॥
वेदनावैयावृत्त्ये क्रियार्थं च संयमार्थ । तथा प्राणधर्मचिंता कुर्यात् एतैः आहारं ॥ ४७९ ॥
अर्थ-क्षुधाकी वेदनाके उपशमार्थ, वैयावृत्त्यकरनेकेलिये, छह आवश्यकक्रियाके अर्थ, तेरहप्रकार चारित्रकेलिये, प्राण

Translation AI Generated

**Chapter 6: Purity of the Body**

**Verse 477:**

That which is consumed by one who is unconscious is *saṅgāra* (lit. "coals"). That which is consumed by one who is condemned is *sadhūma* (lit. "with smoke").

**Meaning:**

When someone consumes food while unconscious due to extreme thirst, it leads to the *saṅgāra* defect. And when someone consumes food while feeling condemned or dejected, it leads to the *sadhūma* defect.

**Verse 478:**

There are six reasons why one may consume food and still practice Dharma. There are also six reasons why one may abstain from food and still practice Dharma.

**Meaning:**

There are six reasons why one may consume food and still practice Dharma. There are also six reasons why one may abstain from food and still practice Dharma.

**Verse 479:**

One should consume food for the purpose of alleviating the pain of hunger, for the purpose of performing actions, for the purpose of self-restraint, for the purpose of maintaining life, and for the purpose of practicing Dharma.

**Meaning:**

One should consume food for the purpose of alleviating the pain of hunger, for the purpose of performing actions, for the purpose of self-restraint, for the purpose of maintaining life, and for the purpose of practicing Dharma.