Mulachar

SR No.: 022324
Original Sutra Author: N/A
Author: Manoharlal Shastri
Publisher: Anantkirti Digambar Jain Granthmala
Publication Year: 1919
Total Pages: 470
Language: Sanskrit
Classification: Book_Devnagari
File Size: 25 MB

Page 188

पंचाचाराधिकार ५। एसो काइयविणओ जहारिहं साधुवग्गस्स ॥ ३७६ ॥
इत्येवमादिको यः उपकारः क्रियते शरीरेण । एषः कायिकविनयः यथार्ह साधुवर्गस्य ॥ ३७६ ॥
अर्थ-इत्यादि गुरुओंका तथा अन्य साधुओंका जो शरीरसे यथायोग्य उपकार है वह सब कायिक विनय जानना ॥ ३७६ ॥
आगे वाचिकविनयका खरूप कहते हैंपूयावयणं हिदभासणं च मिदभासणं च मधुरं च । सुत्ताणुवीचिवयणं अणिझुरमककसं वयणं ॥ ३७७ ॥ पूजावचनं हितभाषणं च मितभाषणं च मधुरं च । सूत्रानुवीचिवचनं अनिष्टुरमकर्कशं वचनं ॥ ३७७ ॥
अर्थ-ऊंचे (पूज्य ) वचनोंसे बोलना, हितरूप बोलना, थोड़ा बोलना, मिष्ट बोलना, आगमके अनुसार बोलना, कठोरता रहित वचन बोलना, ॥ ३७७ ॥ उवसंतवयणमगिहत्थवयणमकिरियमहीलणं वयणं । एसो वाइयविणओ जहारिहं होदि कादव्वो ॥३७८।। उपशांतवचनं अगृहस्थवचनं अक्रियमहीलनं वचनं । एष वाचिकविनयः यथार्ह भवति कर्तव्यः ॥ ३७८ ॥
अर्थ-क्रोधादिरहित वचन, बंधन आदि रहित वचन, असि. आदि क्रिया रहित वचन, अभिमानरहित वचन, बोलना-वह वाचिकविनय है उसे यथायोग्य करना चाहिये ॥ ३७८ ॥
आगे मानसिक विनयको कहते हैंपापविसोतिअपरिणामवजणं पियहिदे य परिणामो। णादवो संखेवेणेसो माणसिओ विणओ.॥ ३७९॥

Translation AI Generated

## Panchachar Adhikar 5:

**376.** *Eso kaiyaviṇao jahariham sādhuvaggas sa* || 376 ||
*Ityevamādika yaḥ upakāraḥ kriyate śarīreṇa. Eṣa kāyikavinaayaḥ yathārha sādhuvargasya* || 376 ||
**Meaning:** Any act of service done with the body towards the Gurus and other Sadhus, is known as *kāyikavinaaya* (physical discipline).

**377.** *Pūyāvayaṇam hida bhāṣaṇam ca mida bhāṣaṇam ca madhuram ca. Suttāṇuvīci vayaṇam aṇiṣṭuram akakasaṃ vayaṇam* || 377 ||
*Pūjāvacanaṃ hita bhāṣaṇam ca mita bhāṣaṇam ca madhuram ca. Sūtrānuvīci vacanaṃ aniṣṭuram akarkaśaṃ vacanaṃ* || 377 ||
**Meaning:** Speaking with respect (pūjā), speaking words of benefit (hita), speaking in moderation (mita), speaking sweetly (madhura), speaking according to the scriptures (sūtrānuvīci), speaking without harshness (aniṣṭura), speaking without roughness (akarkaśa).

**378.** *Uvasanta vayaṇam agihatta vayaṇam akiriya mahilaṇam vayaṇam. Eso vāiyaviṇao jahariham hodi kādavvo* || 378 ||
*Upaśāntavacanaṃ agṛhasthavacanaṃ akriyāmhīlanaṃ vacanaṃ. Eṣa vācikavinaayaḥ yathārha bhavati kartavyah* || 378 ||
**Meaning:** Speaking without anger (uvasanta), speaking without attachment (agṛhastha), speaking without action (akiriya), speaking without pride (mahilaṇam). This is *vācikavinaaya* (verbal discipline) and it should be practiced accordingly.

**379.** *Pāpavisoti aparināma vaḍaṇam piyahide ya parināma. Ṇādavō saṃkheveṇa eso māṇasiō viṇao* || 379 ||
**Meaning:** *māṇasiō viṇao* (mental discipline) is to be free from the influence of negative thoughts (pāpavisoti), to be free from attachment (aparināma), and to be free from pride (piyahide). In short, it is to be free from all these.