Mulachar

SR No.: 022324
Original Sutra Author: N/A
Author: Manoharlal Shastri
Publisher: Anantkirti Digambar Jain Granthmala
Publication Year: 1919
Total Pages: 470
Language: Sanskrit
Classification: Book_Devnagari
File Size: 25 MB

Page 187

१५०
मूलाचारप्रत्युद्गमनमायातस्य प्रस्थितस्यानुसाधनं चैव ॥ ३७३ ॥
अर्थ—साधुओंको आते हुए देखे पहले तो आसनसे उठ खड़े होजाना, सिद्धभक्ति आदि करके कायोत्सर्ग करना, हाथजोड़कर नमस्कार करना, आते हुए ऋषीश्वरों के सामने जाना, जानेबालोंको पहुंचानेके लिये साथ जाना-इस तरह कायसे आदर करना ॥ ३७३ ॥ णीचं ठाणं णीचं गमणं णीचं च आसणं सयणं । आसणदाणं उवगरणदाणं ओग्गासदाणं च ॥३७४॥ नीचं स्थानं नीचं गमनं नीचं च आसनं शयनं । आसनदानं उपकरणदानं अवकाशदानं च ॥ ३७४ ॥
अर्थ-गुरु आदिके पीछे खड़े रहना, पीछे गमन करना, नीचे बैठना, नीचे सोना, गुरुओंको आसन देना, पुस्तक आदि धर्मोपकरण देना, प्रासुक वसतिका वतादेना-इत्यादि कायविनय है ॥ ३७४ ॥ पडिरूवकायसंफासणदा पडिरूपकालकिरिया य । पोसणकरणं संथरकरणं उवकरणपडिलिहणं ॥ ३७५॥
प्रतिरूपकायसंस्पर्शनता प्रतिरूपकालक्रिया च । प्रेष्यकरणं संस्तरकरणं उपकरणं प्रतिलेखनं ॥ ३७५ ॥
अर्थ-बलके अनुसार शरीरका स्पर्शन मर्दन, कालके अनुसार क्रिया करना अर्थात् उष्णकालमें शीतक्रिया शीतकालमें उष्णक्रिया, आज्ञाके अनुसार करना, संथारा करदेना, पुस्तकादिका सोधदेना ॥ ३७५॥ इच्चेवमादिओ जो उवयारो कीरदे सरीरेण । ..

Translation AI Generated

150
The means of departure for the one who has set out on the path of Mulachara Pratyudgamana Maya is as follows: || 373 ||
Meaning: Upon seeing the Sadhus arriving, one should first rise from their seat, perform Kayotsarga with Siddhabhakti, etc., offer salutations with folded hands, go to meet the arriving Rishi-ishwaras, and accompany those who are leaving - this is how one should show respect with the body. || 373 ||
Standing in a low place, walking in a low place, sitting in a low place, and sleeping in a low place. Giving an Asana, giving equipment, and giving space. || 374 ||
Meaning: Standing behind the Guru, etc., walking behind, sitting below, sleeping below, giving an Asana to the Gurus, giving Dharma-Upakaranas like books, etc., and giving Prasooka, Vastika, and Vata - these are all examples of Kayavinaya. || 374 ||
Touching the body of the प्रतिरूप, performing actions according to the time, sending, arranging, searching for equipment, and copying. || 375 ||
Meaning: Touching and massaging the body according to strength, performing actions according to the time (i.e., performing cooling actions in hot weather and warming actions in cold weather), doing as instructed, arranging, and searching for books, etc. || 375 ||
And so on, whatever actions are performed with the body...