Mulachar

SR No.: 022324
Original Sutra Author: N/A
Author: Manoharlal Shastri
Publisher: Anantkirti Digambar Jain Granthmala
Publication Year: 1919
Total Pages: 470
Language: Sanskrit
Classification: Book_Devnagari
File Size: 25 MB

Page 185

१४८
मूलाचार
व्यंजनार्थतदुभयं विनयो ज्ञाने अष्टविधः ॥ ३६७ ॥
अर्थ-कालशुद्धि, हस्तशुद्धि विनय, सावधानीसे पाठको याद रखना, गुरु आदिका सत्कार, ज्ञानको नहीं छिपाना, शब्द शुद्धि, अर्थ शुद्धि, दोनोंकी शुद्धि-इसतरह ज्ञानकी विनयके आठ भेद हैं ॥ ३६७ ॥ णाणं सिक्खदि णाणं गुणेदि णाणं परस्स उवदिसदि। णाणेण कुणदि णायं णाणविणीदो हवदि एसो ३६८
ज्ञानं शिक्षते ज्ञानं गुणयति ज्ञानं परस्य उपदिशति । ज्ञानेन करोति न्यायं ज्ञानविनीतो भवति एषः ॥ ३६८ ॥
अर्थ-जो ज्ञानको सीखता है ज्ञानका ही चिंतवन करता है, दूसरेको भी ज्ञानका ही उपदेश करता है, ज्ञानसे ही न्यायप्रवृत्ति करता है वह जीव ज्ञानविनयवाला होता है ॥ ३६८ ॥ इंदियकसायपणिहाणंपि य गुत्तीओ चेव समिदीओ। एसो चरित्तविणओ समासदो होइ णायव्वो॥३६९॥
इन्द्रियकषायप्रणिधानमपि च गुप्तयः चैव समितयः । एष चारित्रविनयः समासतो भवति ज्ञातव्यः ॥ ३६९ ॥
अर्थ-इंद्रियोंके व्यापारका रोकना, क्रोधादिकषायोंके प्रचारको रोकना, गुप्ति, समिति-ये सब संक्षेपसे चारित्र विनय है ऐसा जानना ॥ ३६९ ॥ उत्तरगुणउज्जोगो सम्मं अहियासणा य सद्धा य । आवासयाणमुचिदाण अपरिहाणीयणुस्सेहो ॥३७०॥ उत्तरगुणोद्योगः सम्यगध्यासनं च श्रद्धा च । आवश्यकानामुचितानां अपरिहाणिरनुत्सेधः ॥ ३७० ॥

Translation AI Generated

## 148
## Mulachara

**Vinyaya in knowledge is eightfold, for the sake of understanding both.** || 367 ||

**Meaning:** Purity of time and place, purity of hands, vinyaya, remembering the teachings with mindfulness, respect for the guru and others, not hiding knowledge, purity of words, purity of meaning, purity of both - these are the eight aspects of vinyaya in knowledge. || 367 ||

**Knowledge learns, knowledge praises, knowledge teaches others. Knowledge acts justly, this one is known as one who is virtuous in knowledge.** || 368 ||

**Meaning:** The being who learns knowledge, contemplates knowledge, teaches knowledge to others, and acts justly through knowledge, is known as one who is virtuous in knowledge. || 368 ||

**Suppression of the activities of the senses, suppression of the propagation of passions like anger, secrecy, and assemblies - these are all, in summary, known as vinyaya in conduct.** || 369 ||

**Meaning:** Restraining the activities of the senses, restraining the propagation of passions like anger, secrecy, and assemblies - these are all, in summary, known as vinyaya in conduct. || 369 ||

**Effort in the right qualities, right meditation, and faith, and the non-abandonment and non-suppression of the necessary and proper things.** || 370 ||

**Meaning:** Effort in the right qualities, right meditation, and faith, and the non-abandonment and non-suppression of the necessary and proper things. || 370 ||