Mulachar

SR No.: 022324
Original Sutra Author: N/A
Author: Manoharlal Shastri
Publisher: Anantkirti Digambar Jain Granthmala
Publication Year: 1919
Total Pages: 470
Language: Sanskrit
Classification: Book_Devnagari
File Size: 25 MB

Page 170

पंचाचाराधिकार ५।
१३३ अर्थ-उसी कहे हुए क्रमसे प्रतिष्ठापना समिति भी वर्णन की गई है उसीक्रमसे त्यागने योग्य मलमूत्रादिको उक्त स्थंडिल स्थानमें निक्षेपण करे । उसीके प्रतिष्ठापना समिति शुद्ध होती है ॥ ३२५॥ एदाहिं सया जुत्तो समिदीहिं महिं विहरमाणोवि । हिंसादीहिं ण लिप्पइ जीवणिकाआउले साहू ॥३२६॥
एताभिः सदा युक्तः समितिभिः मह्यां विहरमाणोपि । हिंसादिभिर्न लिप्यते जीवनिकायाकुलायां साधुः ॥३२६॥
अर्थ-इन पांच समितियोंसे हमेशा युक्त साधु जीवोंके समूहसे भरी हुई पृथ्वीमें विहार करता हुआ भी हिंसादि पापोंसे लिप्त नहीं होता ॥ ३२६ ॥ पउमिणिपत्तं वजहा उदएणण लिप्पदि सिणेहगुणजुत्तं तह समिदीहिं ण लिप्पदि साधू काएसुइरियंतो॥३२७
पद्मिनीपत्रं वा यथा उदकेन न लिप्यते स्नेहगुणयुक्तं । तथा समितीभिः न लिप्यते साधुः कायेषु ईयन् ॥३२७॥
अर्थ-जैसे कमलिनीका पत्र जलमें वढा है तौभी खेहगुण (चिकनाई ) से युक्त हुआ जलसे लिप्त नहीं होता, उसीतरह समितियोंकर सहित साधु भी जीव समूहोंमें विहार करता हुआ पापसे लिप्त नहीं होता ॥ ३२७ ॥ सरवासेहि पडतेहि जह दिढकवचोण भिजदि सरेहिं । तह समिदीहिंण लिप्पइ साहू काएसु इरियंतो॥३२८॥
शरवः पतद्भिः यथा दृढकवचो न भिद्यते शरैः। तथा समितिभिः न लिप्यते साधुः कायेषु ईर्यन् ॥३२८॥

Translation AI Generated

## Chapter 5: The Five Conduct Rules

**133. Meaning:** As described earlier, the installation committee should also be described in the same order. In the same order, they should dispose of excrement and other impurities in the designated place. By doing so, the installation committee remains pure. || 325 ||

**326. Meaning:** A virtuous person, always adhering to these five conduct rules, even while dwelling in a world filled with living beings, does not become tainted by violence and other sins. || 326 ||

**327. Meaning:** Just as a lotus leaf, though immersed in water, remains unaffected by the water due to its oily nature, similarly, a virtuous person, adhering to the conduct rules, remains untainted by sin even while dwelling among living beings. || 327 ||

**328. Meaning:** Just as a warrior with strong armor remains unharmed by arrows, similarly, a virtuous person, adhering to the conduct rules, remains untainted by sin even while dwelling among living beings. || 328 ||