Mulachar

SR No.: 022324
Original Sutra Author: N/A
Author: Manoharlal Shastri
Publisher: Anantkirti Digambar Jain Granthmala
Publication Year: 1919
Total Pages: 470
Language: Sanskrit
Classification: Book_Devnagari
File Size: 25 MB

Page 169

१३२
मूलाचार. अर्थ-विष्ठा, मूत्र, कफ, नाकका मैल, आदि द्रव्यको हरे तृण आदिसे रहित प्रासुकभूमिमें अच्छीतरह देखकर निक्षेपण करे ॥ ३२२ ॥ रादो दु पमज्जित्ता पण्णसमणपेक्खिदम्मि ओगासे । आसंकविसुद्धीए अपहत्थगफासणं कुज्जा ॥ ३२३ ॥ रात्रौ तु प्रमार्जयित्वा प्रज्ञाश्रमणप्रेक्षिते अवकाशे। आशंकाविशुद्धये अपहस्तकस्पर्शनं कुर्यात् ॥ ३२३॥
अर्थ-रात्रिमें संघको पालनेवाले आचार्यसे देखे हुए स्थानको आप भी देख भालकर मल मूत्रादि क्षेपण करे । जो वहां सूक्ष्मजीवकी आशंका हो तो उस आशङ्काकी शुद्धिकेलिये कोमलपीछीको लेकर हथेलीसे उस जगहको देखे ॥ ३२३ ॥ जदि तं हवे असुद्धं बिदियं तदियं अणुण्णवे साहू । लघुए अणिछायारे ण देज साधम्मिए गुरूयो ॥३२४॥
यदि तत् भवेत् अशुद्धं द्वितीयं तृतीयं अनुमन्येत साधुः । लघु अनिच्छाकारे न देयं सधमिणि गुरु अयः ॥३२४॥
अर्थ-जो पहला स्थान अशुद्ध हो तो दूसरा यदि वह भी अशुद्ध हो तो वह साधु तीसरा स्थान देखे । कोई समय रोगसे पीडित होके अथवा शीघ्रतासे अशुद्ध प्रदेशमें मल छूट जाय तो उस धर्मात्मा साधुको बड़ा प्रायश्चित्त न दे ॥ ३२४ ॥ पदिठवणासमिदीवि य तेणेव कमेण वण्णिदा होदि। वोसरणिजं दव्वं कुथंडिले वोसरत्तस्स ॥ ३२५ ॥
प्रतिष्ठापनासमितिरपि च तेनैव क्रमेण वर्णिता भवति । व्युत्सर्जनीयं द्रव्यं कुस्थंडिले व्युत्सृजतः ॥ ३२५ ॥

Translation AI Generated

## 132

**Mulacara:** Meaning: After carefully observing the ground, free from grass and other such things, one should deposit excrement, urine, phlegm, nasal mucus, and other such substances in a suitable place. || 322 ||

**Rado du pamjjitta pannsamanappekkhidammi ogase. Asankavisuuddhiae apahatthagaphasanam kujja.** || 323 ||

**Ratrau tu pramarjayitva prajnasramanaprekshite avakase. Asankavisuuddhaye apahastakasparshanam kuryat.** || 323 ||

**Meaning:** At night, one should deposit excrement, urine, etc., after carefully observing the place designated by the Acharya who is responsible for the welfare of the Sangha. If there is any doubt about the presence of microscopic life in that place, one should use a soft cloth to clean the area to remove any such doubt. || 323 ||

**Jadi tam have asuddham bidiyam tadiyam anunnnave sahu. Laghuae anicchayaare na dej sadhammiye guruyoh.** || 324 ||

**Yadi tat bhavet asuddham dvitiyam trtiyam anumanyet sadhu. Laghuae anicchayaare na deyam sadhammini guru ayah.** || 324 ||

**Meaning:** If the first place is impure, and the second is also impure, then the virtuous person should look for a third place. If someone, due to illness or haste, accidentally discharges waste in an impure place, then the virtuous person should not be given a severe penance. || 324 ||

**Padithavanasa midivi ya teneva kaman vannida hodi. Vosaranijam davvam kuthandile vosarattass.** || 325 ||

**Pratiṣṭhāpanāsamitirapi ca tena eva kramena varṇitā bhavati. Vyutsarjanīyam dravyam kusthandile vyutsṛjataḥ.** || 325 ||

**Meaning:** The procedure for establishing a place for the disposal of waste is also described in the same way. The waste material should be disposed of in a suitable place. || 325 ||