Mulachar

SR No.: 022324
Original Sutra Author: N/A
Author: Manoharlal Shastri
Publisher: Anantkirti Digambar Jain Granthmala
Publication Year: 1919
Total Pages: 470
Language: Sanskrit
Classification: Book_Devnagari
File Size: 25 MB

Page 126

पंचाचाराधिकार ५। अर्थ-दर्शनाचारकी निर्मलता जिनेंद्रभगवानने अष्टप्रकारकी कही है वह सम्यक्त्वके मल (अतीचार ) को दूर करनेवाली है। उसे मैं कहता हूं सो हे शिष्यजनो ! एकचित्त होकर तुम सुनो ॥ २०० ॥ णिस्संकिद णिकंखिद णिविदगिच्छा अमूढदिट्ठी य। उवगृहण ठिदिकरणं वच्छल्ल पहावणा य ते अट्ट२०१ निःशंकिता निष्कांक्षिता निर्विचिकित्सता अमूढदृष्टिः च । उपगृहनं स्थितिकरणं वात्सल्यं प्रभावना च एते अष्टौ२०१
अर्थ-निःशंकित, निष्कांक्षित, निर्विचिकित्सा, अमूढदृष्टि, उपगूहन, स्थितीकरण, वात्सल्य और प्रभावना ये आठ सम्यक्त्वके गुण जानना ॥ २०१॥ मग्गो मग्गफलं ति य दुविहं जिणसासणे समक्खादं। मग्गो खलु सम्मत्तं मग्गफलं होइ णिव्वाणं ॥ २०२॥
मार्गः मार्गफलं इति च द्विविधं जिनशासने समाख्यातं । मार्गः खलु सम्यक्त्वं मार्गफलं भवति निर्वाणं ॥ २०२॥
अर्थ-जिनशासनमें मार्ग और मार्गफल ये दो कहे हैं। उनमेंसे मार्ग तो सम्यक्त्व है और मार्गफल मोक्ष है ॥ २०२॥ __ आगे सम्यक्त्वका खरूप कहते हैं;भूयत्थेणाहिगदा जीवाजीवा य पुण्णपावं च । आसवसंवरणिजरबंधो मोक्खो य सम्मत्तं ॥ २०३ ॥ भूतार्थेनाभिगता जीवाजीवौ च पुण्यपापं च । “ आस्रवसंवरनिर्जराबंधो मोक्षश्च सम्यक्त्वं ॥ २०३ ॥ अर्थ-अपने अपने खरूपसे जानेगये जीव अजीव पुण्य पाप

Translation AI Generated

**Chapter 5: The Five Great Vows**

**Verse 200**

The pure conduct of the path of knowledge, as described by the Jina, is of eight types. It removes the impurities (atichar) of right faith. Listen carefully, my disciples!

**Verse 201**

These eight are: being free from doubt (nishankita), free from desire (nishankshita), free from uncertainty (nirvichkitsita), having right vision (amoodhadristi), taking refuge (upagruhana), being steadfast (sthitikarana), having compassion (vatsalya), and inspiring others (pravahana).

**Verse 201**

Know these eight qualities of right faith.

**Verse 202**

In the Jina's teachings, the path and the fruit of the path are two. The path is right faith, and the fruit of the path is liberation (nirvana).

**Verse 202**

In the Jina's teachings, the path and the fruit of the path are two. The path is right faith, and the fruit of the path is liberation (nirvana).

**Verse 203**

The nature of right faith is described as follows: the soul (jiva), non-soul (ajiva), merit (punya), and demerit (papa), as they are in their own nature, the stoppage of inflow (asrava), the restraint of passions (samvara), the cessation of karmic flow (nirjara), and liberation (moksha).