________________
४५
वर्षास्वरण्यमध्ये, गिरिनिर्झरणोद कैरुह्यमानः। शीताऽनिलदग्यो, मृतोऽसितिर्यक्त्वे बहुशः ॥८२॥
અર્થ: હે જીવ! તિર્યંચના ભવમાં અટવીને વિષે વર્ષાઋતુમાં પર્વતોના ઝરણાના પાણીથી તણાતો અને શીતળ વાયુથી દાઝેલો તું ઘણીવાર મૃત્યુ પામ્યો છે.
एवं तिरियभवेसु, कीसंतो दुक्खसयसहस्सेहिं । वसियो अणंतनुत्तो, जीवो भीसणभवारण्णे ॥३॥
एवं तिर्यग्भवेषु, क्लिशयमानो दुःखशतसहस्त्रैः । उषितोऽनंतकृत्वो, जीवो भीषणभवाऽरण्ये ॥३॥
અર્થ: એ પ્રમાણે તિર્યંચના ભવોમાં અસહા લાખો દુઃખોવડે કલેશ પામેલો આ જીવ ભયંકર સંસારરૂપ અટવીમાં અનંતીવાર નિવાસ કરી આવ્યો છે. दुट्ठट्टकम्मपलया-निलपेरिओ भीसणंमि भवरण्णे । हिंडतो नरएसुवि, अणंतसो जीव! पत्तोऽसि ॥४॥
दुष्टाऽष्टकर्मप्रलया, ऽनिलप्रेरितो भीषणे भवारण्ये । हिण्डमानो नरकेष्वपि, अनंतशो जीव! प्राप्तोऽसि ॥४॥
