________________
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra
उचराध्य यन सूत्रम् ॥११६९ ।।
www.kobatirth.org
Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir
| एक मासना उपवास केवा प्रकारनी सिद्धि पाम्या ? अनुत्तरा=प्रधान- सर्व स्थानकोथी उत्कृष्टस्थानरूप गति पाम्या मोक्षे गया. जन्म जरा मृत्यु अदिक उपद्रवोथी रहित होवाथी ते स्थान श्रेष्ठ कहेवाय छे. केम करीने? ए प्रकारे ज्ञाने करीने- अर्थात् मतिश्रुतादिज्ञाने करीने तेमज चरणे करी जेवु शास्त्रे वर्णव्युं छे तेवा आचरणे करी तथा शुद्ध सम्यक्त्व श्रद्धारूप दर्शनवडे तथा बार प्रकारना तपोनुष्ठानवडे तेमज भावना = महाव्रत संबंधिनी पचीस भावनाओवडे करी, अथवा अनित्यादिक बार भावनाओवडे आत्माने सम्यक् प्रकारे भावित करी= निर्मळ करीने- केवी भावनाओ? विशुद्ध एटले निदानादि दोषमक रहित भावनाओवडे केम करीने ! बहुकानिघणांक वर्षो श्रामण्य= यतिधर्मनुं अनुपालन करीने ।। ९५-९६ ।।
एवं कति संबुद्धा। पंडिया पवियत्रणा ॥ विणिवहंति भोगेसु । मियापुत्ते जहामिसी ॥ ९७ ॥ आवी रीते संज्ञान तथा विवेक बुद्धिमान् तथा विचक्षण पुरुषो भोगोधी विनिवृत्त थाय छे जेवी रीते आ मृगापुत्र ऋषि भोगश्री निवृत्त भइ चारित्रवान् थया. ९७ व्या० - संबुद्धाः सम्यग्ज्ञाततत्वाः पुरुषाः, पंडिता हेयोपादेय बुद्धियुक्ताः, अत एव प्रकर्षेण विचक्षणा अवसरज्ञाः, एवं कुर्वनि भोगेभ्यो विशेषेण निवर्तन्ते क इव ? यथाशब्द हवार्थे, मृगापुत्रर्षिरिव यथा मृगापुत्रर्षि भोगेभ्यो । fafeवृत्तस्तथान्यैरपि चतुरैर्भागेभ्यो विनिवर्तितव्यमिति भावः अत्र मिसीति मकारः प्राकृतस्वादलाक्षणिक. ९७
संबुद्ध एटले सम्यक् प्रकारे एणे तत्त्व जाण्युं छे तेत्रा पुरुषो तथा पंडितो एटले आ तजवा योग्य छे तथा आ ग्रहण करवा योग्य छे. एवी विवेक बुद्धि जेने उद्भवी छे एवा तथा प्रकर्शे करी विचक्षण= अवसरने जाणनारा चतुर पुरुषो आवी रीते करे छे एटले भोगोथी विशेषे करी निवृत्त थाय छे. केनी पेठे? मृगापुत्र ऋषि जेम. (अहीं 'यथा' पद 'इव' पदना अर्थमां प्रयुक्त छे.)
For Private and Personal Use Only
भाषांतर अध्य०१९
॥११६९॥
