________________
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra
उत्तराध्य यन सूत्रम् ॥११६१ ॥
www.kobatirth.org
तो तने जेम सुख उपजे, अर्थात् तने मनगमतो आनंद मळे तेम कर-अमारी आज्ञा छे; ते पछी माता पितानी अनुज्ञा पामी ने कुमार मृगापुत्रे उपधि=सचित तथा अचितरुप जे परिग्रह हतो तेनो परित्याग कर्यो. ८५
Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir
fararti परिसामि । सव्वदुक्खविमोक्स्खणिं ॥ तुज्झेहिं समणुन्नाओ । गच्छ पुत जहा सुहं ॥ ८६ ॥ मृगापुत्रे कछु के- 'हे माता पिता! तमोए मने सम्यक् अनुज्ञा आषी तेथी हवे हुं सर्व प्रकारनां दुःखोथी मुक्त करावे एवी मृगचर्या आवरीश; प्यारे मात्रा वयां के 'हे पुत्र ! यथा सुख-तमने सुख धाय स्वां जाओ. ८६
या:- सर्व परिग्रहं त्यक्त्वा पुनर्मृगापुत्रो वदति, हे पितरौ ! अहं भवद्भ्यामनुज्ञातः सन् मृगचर्यामंगीकरिष्यामि कीदृशीं मृगचर्या ? सर्वदुःखविमोक्षण, सर्वविपत्तिविमोचिनीं तदा मृगापुत्रंप्रति पितरौ वदतः, हे पुत्र ! यथासुखं गच्छ ? दीक्षां गृहाण १, ८६
सर्व परिग्रहने त्यजीने वळी मृगापुत्र बोल्या के- 'हे माता पिता ! हुं तमो बन्नेये अनुज्ञात थयो- दीक्षा लेवानी अनुझा आपी एटले हवे मृगचर्यानो अंगीकार कीश, केवी मृगचर्या ? सर्व प्रकारनां दुःख विपत्तिओ तेथी मुकावनारी; त्यारे मृगापुत्र प्रत्ये तेनां मातापिता बोल्यां के - 'हे पुत्र यथा सुख=तने जेम सुख थाय तेम जाओ-दीक्षा लीयो. ८६
एवं सो अम्मापय । अणुमाणिताण बहुविहं ॥ ममत्तं छिंदए ताहे । महानागोच्व कंचुकं ॥ ८७ ॥ पितानी अनुशा लड् तद्नंतर जेन महोदो नाग कांबळीने छोडे तेम बहुप्रकारना ममत्व . ८७
For Private and Personal Use Only
भाषांवर अध्य• १९ ॥११६१॥
