________________
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra
www.kobatirth.org
Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir
जेम मृग एकलो असहाय होइने अनेकचारी थाय छ; अर्थात् अनेक प्रकारनां खावापीवानां मेळववा टेवाइ रहेलो-विविध खानपाननु ग्रहण करवामां तत्पर रहे छे, तेमज अनेक स्थानोमां वास करे छे तथा ध्रुवगोचर-निश्चयपूर्वक फरीनेज लब्ध छे आहार
| भाषांतर माजे एवो होय छे, एज प्रमाणे-आ मृग दृष्टांतमां कहेला प्रकारे मुनि-साधु पण गोचरी-भिक्षाटनमां प्रविष्ट थाय त्यां क्याय अण-18 अध्य ॥११६ ग मतुं तथा नीरस कुलित अन्न मळे तो 'आ खराच छे' एम हीलना=अनादर न करे तेमज आहार के पाणी कंइपण न मळे तो ॥११३०॥
कोइ गृहस्थ अथवा गाम के नगरने खिसे नहिं मनमा रोष लावी कोइनी अवगणना नज करे. ८४
मिगचारियं चरिस्मामि ।गवं पुत्तो जहासुहं ॥ अम्मापिऊहिं अणुन्नाओ । जहाइ उवहिं तओ ।। ८५ ॥
"मग चर्या आचरीश" एम मगापुत्र का व्यारे मा बाप बोल्यां के 'हे पुत्र! भले एम तने जेम सुख उपजे तेम कर' आ प्रमाणे मावापे अनुशा आपी ते पछी तेणे उधि-परिगृहनो त्याग कयों. ८५ हा व्यायदा मृगापुत्रेण पितरौप्रतीत्युक्तं, हे पितरावहं मृगचर्या चरिष्यामि, यथा भवदने मृगचर्योक्ता, ताम
गीकरिष्यामि, साधुमार्ग ग्रहीष्यामि. यदा मृगापुत्रेणेव मुक्तं तदा मातापितरौ जूतः, हे पुत्र! यद्येवं तदा यथासुरवं, 8 यथा तव सुखं स्यात, यथा भवतेऽभिरुचितं सुग्वमिति यथासुखं तथा कर्तव्यं, अस्माकमाज्ञास्ति. ततो मातापितृदूभ्यामनुज्ञातो मृगापुत्रः कुमार उपधि परिग्रहं सचित्ताचित्तरूपं परित्यजति. ।। ८५ ।।
___ ज्यारे मृगापुत्रे मावाप प्रत्ये कह्यु के-'हे माता पिता! हुं तो मृगचर्या आचरीश-अर्थात् आफ्नी आगळ में जेबी मृगनी 51 चर्या वर्णवी तेनो अंगीकार करी साधुमार्गनुं ग्रहण करीश,-ते वारे माता पिता बोल्या के-'हे पुत्र! जो एमज तारो संकल्प छ।
KAROKAR
For Private and Personal Use Only
