________________
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra
www.kobatirth.org
Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir
भाषांतर अध्य०१९ ॥११४३॥
हे माता पिता! ९ पापकर्मोथी पावृतबींटायेलो ज्वलता अग्रियां दग्धबळ्यो छु' भस्मरूप थयो छु बळी पक रींगां वगे४ारेनी पेठे मारुं भडधुं करवामां आवेल छे. केवो हु ? अवश-परवश बनेलो अग्रिमो केवी रीते वळ्यो ? चितामा पाडाने बारे तेम. उत्तराध्य
जेम पापी पुरुषो पशुने बांधीने अग्निमां भडधु करे छे तेमहुंए परमाधामि देवाए विर्वेला चिताना अग्निमां बाळी रंधायेलो छु.५८ यन सूत्रम्
यला संदंतुडेहिं । लोहतुंडेहि पक्विहिं ॥ बिलुत्तो विलवंतोहं । ढंकगिद्धेहिणंतसो ॥ ५९ । ॥११४३॥ साणसी समान मुखधाळा तथा लोहसदृश चांचोवाळा दंक तथा गीध पशियोए हुं विलाप करतो होउं अने बलात्कारथी अनंतवार बुंधायेलो ढुं.५९
व्या०-हे पितरावहमनंतशो बहुवारं ढंकगृ?ढकपक्षिभिधपक्षिभिश्च चलाद्विलुप्तश्चुथितः, विशेषेण दलुतो विलुप्तः, नासानेत्रांत्रकालेयादिषु चुटित इत्यर्थः. कथंभूतैढकधश्च ? संदंशतुंडैः संदंशाकारं तुंडं येषां ते संदंशतुंडाः, तेःसंदंशाकारमुखैः.पुनः कीदृशैः? लोहतुंडैलॊहवत्कठोरमुखैः. किं कुर्यन्नहं विलपन विलापं कुर्वन.५९
हे माता पिता ! अनंतशः धणीवार हु संदंशम्साणसा जेवां मुखबाळा तथा लोह जेबां कठोर मुखवाळा हंक पक्षियोथी तथा गीधपक्षिओथी बलात् पराणे विलुप्त थयो छु चूंथाणो छु, अर्थात्-आंख नाक आदिकमा ठोलायेल छुतेम आंतरडां काळजां | विगेरे चुटायां छे. केवी रीते ? विलपन=हु विलाप करतोज रहुँ अने ने ठोला मारे जाय. ५९
तण्हा किलंतो धावतो । पत्तो वेयरणिं नई ।। जलं पिहंति चिंतितो। खुरधाराहिवाइओ॥ ६॥
तरसथी अकळाइने दोडतो वैतरणी नदीए पोतो त्या "जळ पीयु" एम चिंतन करुं हुं तेटलामा धुर-अस्मानी धाराओबडे छेदाणो. ६० व्या०-हे पितरौ ! पुनरहं तृष्णाक्रांतस्तृषाभिव्याप्तो धावन् वैतरणी प्राप्तः सन् जलं पियामीति चिंतयन् ।
For Private and Personal Use Only
