________________
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra
www.kobatirth.org
Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir
उत्तराध्य. यन सूत्रम्
भाषांतर
अध्य-१९ । ॥११२९॥
॥११२९॥
स्तथा संयमा धारितुमशक्यः, प्रतीपजलप्रवाह इच दुस्तरो याहुभ्यां सागरस्तरितव्यः, तथा गुणोदधिर्गुणानां ज्ञानादीनामुदाधिर्गुणोदधिः, अथवा गुणा ज्ञानादयस्त एवोदधिर्गुणोदधिश्चारित्रसमुद्रस्तरणीयः (कायवानोनियंत्रणेनेव तत्तरणात्तस्य च दुःकरत्वात्.) ॥ ३७॥
हे पुत्र ? आकाशमां गंगाश्रीतः (जेवू दुष्तर छ एम योजना करवी) जेम हिमाचळथी पडतो गंगाप्रवाह तरी न शकाय तेम संयम पण धारण करवा दुष्कर छे. बळी सामे पूरे जळपवाह जेवो दुष्तर होय छे तया वे बाहुभुजाओवडे सागर तरी जळू जे दुष्कर के तेवो आ गुणोदधि अर्थात् ज्ञानादि गुणोनो दधि, अथवा ज्ञानादि गुणों एज उदधि चारित्रसमुद्र तरवानो छे. कायावाणी तथा मन, एत्रणेनुं नियमनबढेज ते गुणोदधि तराय अने ए नियमन दुष्कर के. ३७
चालुआकवले चेव । निरस्साए उ संजमे । असिधारागमणं चेव । दुकरं चरित्रं तवो ॥ ३८॥ देखना कोलीया जेबो संयम निःस्वाद छे भने असिम्तरवारनी धार उपर चालवा जेवू तप आचरवु पण दुष्कर के. ३८
व्या०-हे पुत्र ! वालुकाकवलो यथा निःस्वादस्तथा संयमा असिधारागमनमसिधारायां गमनं, स्वाधारायां | चलनं यथा दुष्करं नया तपश्चरितुं दुष्करं वर्तते.। ३८॥
हे पुत्र वालुकाना कोळीया खावा जेवा नीरस स्वाद रहित होय तेवो संयम पाळबो ए पण दुष्कर के अने असिम्खड्गनी धारा उपर हीड, जेवु दुष्कर छे तेवूज तपर्नु आचरण कर ए पण दुष्कर छे. ३८
अहीवेगंतदिडीए । चरित्ते पुत्त दुचरे ॥ जवा लोहमया चेव । चावेयन्वा सुदुक्करं ।। ३५ ।।
For Private and Personal Use Only
