________________
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra
www.kobatirth.org
Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir
खत्तराध्ययन सूत्रम्
पालन करवा समर्थ धइश नहीं ३५ जावजीवमविस्सामो । गुणाणं तुह महाभरो !गुरूओ लोहमारूव । जो पुत्ता होइ दुवहो ॥३॥
भाषांतर हे पुत्र ! जे गुणोनो महोटो भार हे ते लोढाना भार जेवो अति गुरुक-बोजारूप होड अत्यन्त दुषह-वहन करबो कठिन के, तेमांधी अध्य०१९ बावजीव-जीवतां सूचीमा विसामो मळे तेम नधी. ३६
12॥११२८॥ व्या-हे पुत्र ! यो गुणानां चारित्रस्य मृलोत्तरगुणानां महाभारः स लोहमार इव गुरुर्गरिष्टो दुर्वहो भवति. कीशो गुणानां महाभारः ? यावजीवमविश्रामो विश्रामरहितः. अन्योऽपि गुरुभारो यदा वोढुं न शक्यते, तदा
कचित्प्रदेशे विमुच्य विश्रामो गृद्यते, परमेवं चारित्रगुणभारः कदापि न मोचनीयो यावजीवं धारणोयोऽस्ति ३३ &ा हे पुत्र ! जे गुणो एटले चारित्रना मूलगुणो तथा उत्तरगुणो कह्या छे तेनो महोटो भार लोढाना भारा जेबो गुरुक-बहु बोजादार होइने उठाययो अति कठिन छे, केमके ते यावज्जीव-जीवित पर्यंत विश्राम रहित उठावानो के. महोटो भार क्यांक उतारी विसामो लेनाय, पण आ चारित्र भार तो जीवितपर्यंत धरी राखबानो. ३६
आगासे गंगसोउच्च । पडिसोउम दुत्तरो। बाहाहिं सागरो चेव । तरिअब्बो गुणोदही ॥३॥
आकाशमां जेवो गंगास्रोत दुस्तर तथा जेम अन्य नदीमा प्रतिस्रोत-सामे पूरे तरयु जेम दुष्कर के भने बाहुबडे सागर तरी जबो। माजेवो कर तेवो था गुणोना उदधिरूप साधुधर्म तरबो अति दुष्कर के. ३.
व्या०-हे पुत्र! आकाशे गंगायाः श्रोतोवद्दुस्तरमिति योज्यं. यथा हिमाचलास्पतद्गंगापवाहस्तरितुमशक्य
For Private and Personal Use Only
