________________
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra
www.kotbatirth.org
Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir
भाषांतर बम-११ १२१८॥
थइ एटले तेणीने साथे लइने स्वदेश भणी प्रस्थित थयो-पिहुंडनगरथी चंपानगरी तरफ चाल्यो. ॥ ३ ॥
अहपालियरस घरणी । ममुइंमि य पसबई ॥ अह दारण तहिं जाए । समुद्दपालोत्ति नामए ॥४॥ Meीते पालित पिहुंडथी वहाणमा चंपा तरफ कार्यों त्यारे तेनी गृहिणीए समुद्रमा पुत्रने जन्म आप्यो समुद्रमा प्रसव थवाधी ते पुत्रनु समुद्रपाल एलुं नामराल्यु.
व्या-अधानंतरं पालितस्य गृहिणी समुद्रे दारकं प्रसूतेस्म. अथ तस्मिन् दारके पुत्रे जाते सति समुद्रपाल | इति नामतः स बाल आसीदिति शेषः ॥ ४ ॥ । तदनंतर पालितनी धरणी-धणीयाणी ए समुद्रमां-वहाणमा पुत्रने प्रसव्यो. अने पुत्र जन्म्यो, आ पुत्र समुद्रमा जन्म्यो ते | उपरथी ते बालकनुं समुद्रपाल आईं नाम राख्यु.॥४॥
खेमेण आगा चंपं । सावए वाणिए घरं । संवदइ घरे तस्स । वारए से सुहोइए ॥ ५ ॥ ए श्रावक वाणीयो सेमे-कशले चपानगरीमा पोताने घरे माग्यो भने घरमा तेनो सुखने उचित बालक बधवा मांड्यो, ५
व्या०--तस्मिन् पालिते नानि वणिजि चंपायां नगाँ क्षेमेण सुखेन गृहमागते मति समुद्रपालो बालकः &संवर्धते. कीदृशः स बालकः १ सुखोचितः सुस्खयोग्यः ॥५॥
। ने पालित नामनो बहाणवेपारी वाणीयो चंपानगरीमा क्षेमे-सुखपूर्वक घरे आव्यो अने तेनो समुद्रपाल नामनो सुखने योग्य 18| एवो चालक प्रतिदिन वृद्धि पामवा लाग्यो. ॥ ५॥
ACCINS
SAKHARA
For Private and Personal Use Only
