________________
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra
www.kobatirth.org
Acharya Shri Kailaseagarsuri Gyanmandie
उत्तराव्य
भाषांत
मनवम् ॥११॥
यावत्तरीकलाओ य । सिक्विए नीइकोविए ॥ जोवणेण य संपन्ने । सुरुवे पियर्दसणे ॥६॥ ते समुद्रपाल बहोंतेर कलाओ शीण्यो तथा नीतिमां कोविद चतुर थयो, वळी यौवनवडे संपन्न यता सुरुष तथा लोकोने प्रिय लागे तेवो देखावडो थयो.
अध्य०११ व्या--च पुनः स समुद्रपालो द्वासप्ततिकलाशिक्षितः सन्नीतिकोविदोऽभूत् , लोकनीतिधर्मनीतिचतुरोऽभूत्. च ॥१२१९॥ पुनयौवनेन संपन्नःसंजात इति गम्यं. कथंभूतः सः १ प्रियदर्शनः पुनः कथंभूतःसमुद्रपालः१ सुरूपः सुंदररूपः. |वळी ते समुद्रपाल बहुंतेर कलाओ शीखीने नितिकोविद थयो. अर्थात्-लोकनीति तथा धर्मनीति बन्नेमां चतुर थयो अने ज्यारे यौवने करी संपन्न थयो एटले युवावस्थाने प्राप्त थयो त्यारे प्रियदर्शन-जोनारना मनने गमे तेवो दर्शनीय तथा सुरूप-रूपाळो थयो. ॥६॥
तस्स रूवईभलं । पिया आणेइ रूविणी ।। पासाए कीलिप रम्मे । देवो दोगुंदगो जहा ॥७॥
ते समुद्रपालमो पिता तेने माटे रुपवती अतिरूपाळी रूपिणी नामनी भार्या लाया; अर्धात् तेने ए रुपिणी साथे परणावी लाव्या. पछी तो ते भार्या सहित रम्यरमणीय प्रासाद महेलमा दोगुंदक देवनी पेठे क्रीडा करका लाग्यो. .
ब्या--अथ तस्य समुद्रपालस्य पिता पालितो रूपवती भार्या रूपिणीतिनाम्नीमानयति, परिणायतिस्म. ततो रम्ये रमणीके प्रासादे क्रीडां करोति, को यथा ? दोगुंदको देवो यथा, यथेंद्राणां पूज्यस्थानीयो देवः सुखानि मुंक्त, तथा सुख भुक्ते इत्यर्थः ॥ ७॥ । तदनंतर ते समुद्रपालना पिता पालित, रूपवती रुपिणी नामनी भार्या लाव्या. अर्थात् पोताना पुत्र समुद्रपालने रूपिणी । नामनी स्त्री परणावी लाव्या. ते पछी रम्प-मनोहर प्रासाद बहेलने विषये ए बन्ने क्रीडा करवा लाग्यां. केंनी पेठे ? जेम
*
Acc4
**
*
For Private and Personal Use Only
