________________
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra
www.kobatirth.org
Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir
भ्रमतीति भावः ॥ ६॥ इसराध्यCERI आ कोण आवे छे? 'आ ते कोण? एवा अर्थमा कतर शब्द वापों छे. प्राकत होवाथी छेडे पकार थयो . आ केसो ? ||21| मापातर
दीप्तरूप-बीभत्सरूपवाळो; अत्रे दीप्तवचन बीभत्स अर्धन वाचक छे, फरी ते केवो? काल-शरीरे काळो तथा विकराल=विकृत अंग | ad ॥६६८॥
उपांगवाळो=(लांबा होठ, दांत बहार नीकळेला, इत्यादि विकार युक्त), पोकनास एटले आगळथी उंचुं तथा वचमां बेठेल-चपटुं ॥६६८॥ जेनुं नाक छे तेवो; तथा अवम जुनां फाटल वस्त्रवाळो, मेला तथा जुना होवाथी नाखीदेवा योग्य वस्त्रोने धरतो, तेमज पांसुपि|शाच भूत-धूळ्थी आखु शरीर खरडायेलु होवाथी पिशाच जेबो लागतो, एवो आ कोण-संकर दृष्य उकरडा उपर कोइए नाखी दीधेलं होय तेवू वस्त्र कंठे पहेरीने पिशाच सदृश भमतो आ कोण अत्रे आवे छे? जोके साधुनुं वस्त्र कयु. हरिकेशी साधु पण पातानुं उपकरण मुकतो नथी किंतु सघल्लु वस्त्रोपकरणादिक साथे लइनेज भिक्षा वगेरेने माटे भमे छे-एपो भावार्थ मूचव्यो छे.६
कयरे तुमैं इये अदसणिजो । का एवं आसा इहमागतोसि ॥
ओमचेलगी पंसुपिमायभूया । गच्छ खलाहि किमि ठिओसि ॥७॥ (इ) आ प्रमाणे (अदसणिज्जे) आंखने गमे नहिं तेवो [तुम] [कयरे] कोण छे? (काएव) कइ [आसा आशाथी (इदमागओसि) आ यज्ञमां आव्यो छे? [ओमचेलगा] गदा यखादित [पंसुपिसायभूए] भूत जेवा साधु (गच्छ) अहीं थी जा. (खलादि) मोदन 150 देखाउ! (किमिह) केम अहीं (ट्रिओसि) उभो रह्यो छे. ७
व्या०-पुनस्ते किमूचुरित्याह-रे इति नीचामंत्रणे, अवमचेलकः सटितस्फटितवस्त्रधारी धूलीधूसरभूतकल्पस्त्व
For Private and Personal Use Only
