________________
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra
www.kobatirth.org
Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir
| पश्चात्तापथी पीडाय तेम तुं पण विपमार्ग यौवनअवस्थामां महाव्रत आदिक भार वही हवे यौवन उतर्या पछी सीधे मार्गे आवीने |De/ उत्तराध्यकोइ एक परीषहादिकमां स्खलन पामी महाव्रत भारने अबल थइ तजी दइ पाछळथी छेली अवस्थामां आव्या थका संयम धन
भाषांतर
अध्य०१० रहित बनी पश्चात्तापवडे अनुताप मा पामशो आम विचारीने यकिंचित् समय लेश प्रमाद सर्वथा म करशो. ३३ तीणोसि अण्णवं मह । किं पुण चिठ्ठसि तीरमागओ ॥ अभितुर पारं गमित्तए । समयं गोयम मा पमायए ॥३४॥
मह] मोटा (अण्णवं) संसार समुद्रने (तिण्णो हुसि तु तरीज गयो छे [पुण हवे तारमागओ] कांठे आव्यो थको [किं चिट्ठसिर EI केम अटकी रहे छे (पर गमित्तए) पार पामवाने [अभितुर] उतावळ कर. तेथी गोयम हे गौतम! [समय]३४ ___ व्या०-हे गौतम! त्वमर्णवं भवसमुद्रं तीर्ण एवासि, उहंचितप्रायोऽसि, किं पुनस्तीरमागतः सन् तिष्टसि!
औदासीन्यं भजसि. हे गौतम! भवार्णवस्य पारं गंतुमभित्वरस्व? पारगमने उत्तालो भवेत्यर्थः. तोरमत्र मुक्तिपदमुः रयते, तस्मात्समयमात्रमपि मा प्रमादीः? ॥३४॥
| हे गौतम! तुं अर्णव आ भवरूपी समुद्रने तरी गयोज छे घणे भागे अर्णव ओलघाइ गयो छे, हवे शुं छेक तीरे आवांने उभी छ? ३५ | केम उदासीनता धारण करी रह्यो छे? हे गौतम! भवार्णवने पारने पामवा उतावळो था, अही तीर एटले मुक्तिपद कहेवाय छेते | कारणथी हवे समयमात्र पण प्रमाद मा करजे. ३४
अकलेवरसेणिमुस्सिया । सिद्धि गोयम लोयं गच्छसि ।। खेयं च सिवं अणुत्तरं । समयं गोयम मा पमायए॥३५॥ गोयम] हे गौतम!तु (अकलेवरसेणि) कलेवर रहित श्रेणिने [ऊसिआ] प्राप्त करीने (खेम च) क्षेम तथा [सिष'] कुशळ (अणु
For Private and Personal Use Only
