________________
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra
www.kobatirth.org
Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir
Jहे गौतम! आत्मानो स्नेह, अर्थात् मारे विषये तारो जे अनुराग छे तेने छेदी नाख हृदयमांथी दूर करी नाख; स्नेह बंधन छेकज त्यजी दीयो. केनी पेठे? कुमुद कमळ जेम शरद पाणीने त्यजी पृथक् थाय छे तेम. आ स्थाने पाणीने शारद विशेषण आप्यु.
भाषांतर यन सूत्रमा
अध्य०१० तेनो अभिप्राय एवो छे के-शरद् ऋतुमां पाणी बहु निर्मळ होवाथी मनोहर लागे छे तेम संसारी जीवने स्नेह पण मनोरम लागे छ, ॥६१०॥ 'स' पदनो अय शब्दना जेवो अर्थ छे एटले तुं सर्व स्नेहवर्जित थइ अनंतर समय लेश पण प्रमाद करीश मां. २८ R६१०॥
चिच्चा धणं च भारियं । पब्वइओहि सि अणगारियं ॥ मा वंतं पुणोवि पायए । समयं गोयम मा पमायए ॥२९॥ DEI [हि] कारण के [धण] धन [च अने [भारि] भार्याने [चिच्चा] तजीने [अणगारि] मुनिपणाने [पव्वइओसि] पाम्यो छे तेथी | ACT(वत') चमेलाने [पुणोवि] फरीथी (मा आविए) पी नहि [गोयम गौतम! (समय) २९
व्या०-हे गौतम! यदि त्वमनगारितां साधुत्वं प्रवजितोऽसि प्रकर्षेग प्राप्तोऽसि, किं कृत्वा? धनं च पुनर्भायी च त्यक्त्वा, तदा पुनरपि वांत त्यक्तं मा पिय? त्यक्ते वस्तुनि पुनर्ग्रहणादरं मा कुर्याः? एतस्मिन् विषये समयमात्रमपि SE|मा प्रमादी? ॥ २९ ॥
| हे गौतम! जो तमे अनगारिता साधुपणाने प्रबजित प्रवज्या ग्रहण पूर्वक प्रकर्षे करी प्राप्त थया छो; केम कराने? धन तेमज भार्याने acl त्यजी दइने; तो पछी फरीने वांत वमन करेला पदार्थने मा पियो. त्याग करेल वस्तुनुं फरी ग्रहण करवामां आदर मा करो; ए | विषयमा समयमात्र पण प्रमाद मा करो. २९
अव उज्झिप मित्तयंधवं । विउलं चेव धणोहसंचयं ।। मा त यीइयं गवेसए । समयं गोयम मा पमायए ॥३०॥
For Private and Personal Use Only
