________________
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra
www.kobatirth.org
Acharya Shri Kailassagarsuri Gyarmandie
अध्ययन५
|हुं कहु तेनी आंखो पाडीश के ? ' तेणे हा पाडी तेथी राजपुत्र पोताने शहेर तेने लइ गयो. एक बखते घोडो खेलाववा | उत्तराध्य- 17
जतां राजानी आंखो राजपुत्रना कहेबाथी ते पशुपाले पाडी. पछी ते राजपुत्र राजा थयो अने ए पशुपालने कयु के–'वरमा-३ भाषांतर पन सूत्रम् 6 गीले ' त्यारे ते पशुपाले का के-'जे गाममा हुरहुं छुते गाम मने आपो.' राजाए ते गाम ए पशुपालने आप्यु ए पशु- 138 ॥३६३॥ पाले ए गामनी सीममा चारे कोर घाटी तुंबडानी बेल वावी तेमां असंख्य तुंबडीओ थइ पडी ते लइने ते पशुपाले रोज गोळनी
It॥३६३॥ साथे तुंबडीना कटका खावा मांढया, खातां खातां गातो-[अ] ' अर्थ अने अनर्थ पण शीखवो, शीख्यु कंइ निरर्थक यतुं नी | अर्थानर्थ प्रसादवडे आ गोळ तथा तुंबडा खवाय हे, ' ने पशुपाले बहना पानमां कंड पण प्रयोजन विना छीडां पाड्यां अने राजानी आंखो अर्थमाटे फोडी, आ बेय कार्यमा प्राणिवध कर्यो. | हिसे बाले मुसाबाई । माईल्ले पिसुंणे संढे ॥ भुंजमाणे सुरं मंसं। "सेयं मेअंति' मन्नई" ॥९॥ मूलार्थः-(हिंसे)-हिंसक स्वभाववाळा (बाले) अशानी [मुसाबाद) मृपावादी थाय छे, तथा (माइल्ले)-मायावी, तथा (पिसुणे)-पिशुन, BE तथा [स]-शठ तथा (सुरं मदिरा अने (मस)-मांसने [भुजमाणे-खातो सतो [ए]-आ [सेअ]-कल्याणकारक छ [ति]-ए |प्रमाणे (मन्नइ-माने छे. ॥ ९॥
व्या०–स बालो हिंस्रो हिंसनशीलो भवति, पुनर्मूषावादी भवति, माइल्लो मायाकारकः कपटवान् , पिशनः BE परनिंदकः, पुनः शठो वेषाधन्यथाकारणेन धूर्ती मूर्खा वा, सुरां मांसं च भुंजानोऽपि मे ममैतत् श्रेयः कल्याणमिति
मन्यते, अत एव शट इत्यर्थः ॥९॥
For Private and Personal use only
