________________
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra
www.kobatirth.org
Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir
उत्तराध्य
यन सूत्रम्
॥३४७॥
अत्रेचे कुलपुत्रोए शिक्षित बे घोडान दृष्टांत-एक राजाए बे कुलं पुत्रोने शिक्षण माटे वे घोडा आप्या. एक कुलपुत्रे पहेला घोडाने दोडवू वळवू वगेरे कलाओ शीखत्री बीजा घोडाने बीजा कुलपुत्रे कइ न शीखव्यु संग्रामनो प्रसग
hdभाषांतर आव्यो त्यारे शिक्षित घोडावाळो कुलपुत्र पोताना घोडाबडे जराय थाक बिना वहाणथी जेमतेम संग्रामसागरना पारने
२७ अध्ययन४ पाम्यो ज्यारे अशिक्षित घोडाचाळो कुलपुत्र संग्राममध्येज मराणो, अहीं दृष्टांतनो सार ए छे जे-जेम कुलपुत्र घोडाने शिक्षण दीधुं तेम धर्मार्थी पण स्वतंत्रता रहित थइ गुरुथी बरावर शिक्षित थाय तो ते कल्याणभागी बने छे.
॥३४७॥ से पुर्वमेवं ने लभिज पच्छा । एसोवमा सासयवाइयाणं॥
वीसीर्य सिढिले आउंयंमि । कालेवेणीए सरीरस्सै भे ॥ ९ ॥ मूलार्थः-(स) ते पुरुष (पुञ्चमेव) प्रथमनी जेम (पच्छा)=पछी पण (न लभेज) अप्रमसपणाने पामतो नधी (एसा उवमा) एम | कहे ते (सासय वाह आण)-शाश्वत वादीनी उपमा-उक्तिछे पटले एवो ते मोनो निश्चित नियम छे केमके (आउ अम्मि आयु. ज्य (सिठिले)-शिथिळ थये सते अने (सरीरस्समेए-शरीरनो मेद एटले नाश (कालेवणीए)-काळ नजीक आवे सते ते (वीसीआई)= खेदपामे छे. तेधी प्रथमथीज प्रमादनो त्याग करचो.
व्याख्या-य पुरुषः पूर्वमेवाप्रमत्त्वं न लभेत, स पुरुषः पश्चादापि पूर्वमिवाप्रमत्रत्वं न लभेत, एषा शाश्वतवादिनां निरूपक्रमायुषामुपमायुक्तिः, यादृशो जीवः पूर्व स्थाचादृशः पश्चादपि स्यादिति शाश्वतवादिनो वदं
For Private and Personal Use Only
