________________
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra
www.kobatirth.org
Acharya Shri Kailasagarsur Gyarmandie
उत्तराध्ययन सूत्रम्
भाषांतर अध्ययन४
॥३४॥
॥३४५॥
तेणे आप्यु राजा हमेशां तेनी बराबर बरदास्त करावे तेम पोते पण तेनो सत्कार करे. अने वचे वचे चचे द्रव्य मागे ने ते पण आपे, राजाए पोते परणेली ते चोरनी बहेनने पूछयु के-तारा भाइ पासे हजी केटलुक धन छे. तेणीए जवाब दीयो के-'हवे. तद्दन ए खाली थइ गयो. द्रव्य हतु ते तमाम. तमने आपी चुक्यो हवे तेनी पासे गुफामां कशुं धन नथी. आ वात सांभळीने राजाए ते मंडिक तुमारी चोरने शूलीए चडावी दीधो. अहीं आ कथामां सौर समजवानो ए हे के-जेम ए अकार्यकारी मम्डिक चोर मलदेवे ज्यां मुधी लाभ हतो त्यांसुधी तेनी सरभरा करी राख्यो तेम धर्मार्थी पुरुषे पण सयमलाभनुं हेतुभूत जीवित रक्षणीय छे, यावत्काळ पर्यंत संयम लाभ आपे तावत्पर्यत जीवित औषध सेवनादिकवडे रक्षणीय छे अन्यथा नहि. ॥७॥
छंदं निरोहेर्ण उवेई मोक्खं । औसे जहा सिक्खियवम्मधारी ॥
पुवाई वासाई चरप्पमत्तो। तम्ही मुंणी खिप्पैमुवेइ मुंक्खं ॥८॥ मुलार्थः-(जहा -जेम (सिक्खिअयम्मधारी) शिक्षा पामेलो घटले बस्तरने धारण करनारो [भासे अश्व शिक्षकनी इच्छा प्रमाणे चालवाधी निर्भयस्थाने पहोंचे छे. तेम मुनि (छद निरोहेण स्वछंदपणाना निरोधे करीने (मुफ्स) मोक्ष प्रत्ये (उबेइ)-पामे छे, तेथी हे साधु (पुवाई वासाई पूर्व बाँसुधी ( अप्पमत्तो)-प्रमाद रहित (चर विहार कर तम्हा)-तेम करवाथी (मुणी -मुनि (खिप्पं) शीघ्र (मुक्ख मोक्षने (उबेर)-पामे .
व्याख्या-साधुश्छंदोनिरोधेन मोक्षमुपैति, गुर्वादेशं विनैव प्रवर्तनं छंदस्तस्य निरोधो निवारणं तेन गुर्वा
For Private and Personal use only
