________________
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra
www.kobatirth.org
64
॥ धर्मसंग्रहः ॥
CXI. उपायस्त्रिविधः.
For this and the following three Pâramitâs, the Chinese paraphrases (which are found in the above-mentioned Japanese work) do not agree with our lists.
CXII. प्रणिधानं त्रिविधं. CXIII. बलं त्रिविधं. CXIV. ज्ञानं त्रिविधं. CXV. आवरणे हे.
CXVI. नैरात्म्यं द्विविधं.
Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir
CXVII.
fafay: The twofold equipment.'
Lalitav. p. 39, 4 ff. (Dharmâl. 97-100), has four, viz. 1. gwint; 2. MAसंभार; 3. शमथसंभार; 4. विदर्शनसंभार (cf. Kern, I, 419 ).
That is, according to Kern, the equipment consisting in-1. Meritorious acts; 2. Science; 3. Quietude; 4. Far-sightedness (clairvoyance).
On शमय and विपश्यन ( evidently the same as विदर्शन), see Wassiljew, pp. 141, 144. Trigl. p. 18b (32).
CXVIII. पट् समाध्यावरणानि.
CXIX. अष्टौ प्रहाणसंस्काराः.
CXX. : The four continents.'
1. Uttarakuru; 2. Gambudîpo; 3. Pubbavideho; 4. Aparagoyânam. Childers, p. 228 a, s. v. mahâdipo. Mahâvyutp., sect. 149. Trigl. p. 23 (47). Lalitav. pp. 21, 8 f.; 144, 4 f.; 170, 14 f. (cf. 257, 6, f). Burnouf, Introd. pp. 75 n., 177 n.; Lotus, p. 843. Hardy, Manual, pp. 4, 14; Legends, p. 85. Köppen, I, 233 f. Kern, p. 289. Eitel, p. 144 f.
CXXI. weg: The eight hot hells.'
1. Sangîvo; 2. kâlasutto; 3. sanghâto; 4. roruvo; 5. mahâroruvo; 6. tapano; 7. patâpano; 8. avîki.
Mahâvyutp., sect. 209. Mahâvastu I, 5-27. Childers, p. 260 b. Pañkagati, transl. Feer, Ann. Mus. Guim. V, 516. Burnouf, Introd. p. 201; cf. p. 366 (on the punishments); Lotus, p. 309. Hardy, Manual, pp. 26 ff., 47, 59. Köppen, I, 240. Kern, p. 298. Beal, p. 245. Eitel, p. 82 a.
For Private and Personal Use Only
