________________
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra
www.kobatirth.org
Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir
II YATE: 11
65
CXXII, wet ninat#T: “The eight cold hells.' Mahâvyutp., sect. 210: 1. ; 2. facet; 3. 372 ; 4. TRT; 5. F7; 6. 1 ; 7. 9; 8. ATH.
Suttanipata, transl. Fausböll, S. B.E., X, p. 121, has Abbuda, Nirabbuda, Ababa, Ahaha, Atata, Kumuda, Sogandhika, Uppalaka, Pundarîka, Paduma. See Vyakhya, fol. 257 a, 1. 7. Burnouf, Introd. p. 201. Kern, I, 298 f. Eitel, p. 82 a.
CXXIII. # AT TA 'The seven lower regions. CXXIV. et
The two mountain-rings.' Childers, p. 97 b, kakk avâlam and olam. Lalitav. pp. 170, 18 f. ; 346,5. Saddharmap., transl. Kern, p. 233. Aryamahâkarunapundarîkasůtra, transl. Feer, Ann. Mus. Guim. V, 161. Burnouf, Lotus, p. 842. Hardy, Manual, p. 2; Legends, pp. 80 ff., 97 ff. Köppen, I, 234 f. Kern, I, 289. Eitel, p. 142 a.
cxxv. witaat: The eight mountains.' 1. Yugandharo; 2. Isadharo; 3. Karaviko; 4. Sudassano; 5. Nemindharo (7); 6. Vinatako (5); 7. Assakanno (6); (8. Meru, being nearest to Yugandharo.)
Mahâvyutp., sect. 188. Childers, p. 211b (s.v. kulákalo). Burnouf, Lotus, p. 842 ff. Hardy, Manual, p. 12; Legends, p. 82 ff. Köppen, I, 233. Eitel: Yugamdhara (p. 175 b), Ishâdhara (p. 46 a), Karavika (p. 53 a), Sudarsana (p. 134 b), Asvakarna (p. 17 a), Vinataka (p. 168 b), Nemimdhara (p. 83 b), Sumeru (p. 136 a).
CXXVI. # FTTT: "The seven seas.' Childers, p. 412 a (s. v. sågaro), has: 1. khîrannava (cf. 2); 2. nila sagara; 3. pîtasagara, etc. Cf. Hardy, Manual, p. 12; Legends, p. 84. CXXVII. पद कामावचरा देवाः “The six classes of gods of the world
of desire.' 1. Katumma hârâgika; 2. tâvatimsâ; 3. yama (4); 4. tusita (3); 5. nimmânaratino; 6. paranim mita vasavattino.
Mahâvyutp., sect. 151. Trigl. p. 23 b (49). Cf. Lalitav. pp. 33, 3; 113, 14; 478, 10. Childers, pp. 177 a, 467 b. Mahavagga I, 6, 30 (p. 12). Burnouf, Introd. pp. 79, n. 3; 601; 604; Lotus, p. 353. Köppen, I, 260. Kern, I, 291. Eitel, pp. 145a, 148 a, 152 a, 173 a, 85 a, 90 b. CXXVIII. अष्टादश रूपावचरा देवाः 'The eighteen classes of gods of
the world of form.' 1. Brahmapârisaggâ; 2. brahmapurohita; 3. mahâbrahmano; 4. pa
[III. 5.)
For Private and Personal Use Only