________________
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra
www.kobatirth.org
Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir
52
!I VÄHTE: II
7. Pali, sabbesam ghanavimok hasamadhisamapattinam samkilesavodânavutthánañanam, knowledge of the origin, the disappearance, and the corruption of the four contemplations, the three, seven, eight or eleven) liberations, three meditations, and five acquisitions.
8. Pali, pubbenivâsânussatiñanam, knowledge of remembering former abodes.
9. Pali, dibbakakkuñanam, knowledge of birth and decay (by means of Buddha's divine sight).
10. Pali, asavakkhayañanam, knowledge of the destruction of appetites. See Schiefner, Kâtyâyana, p. 60 seq. LXXVII. Taft ANTENG 'The four subjects of confidence of a Buddha).'
Mahâvyutp., sect. 4, where the third vaisaradya, left out in our text, is supplied. Lalitav. p. 561 f. Saddharmap., transl. Kern, p. 246. Childers, p. 564 a, s. v. vesâraggam. Burnouf, Lotus, pp. 346, 402 ff. Hardy, East. Mon. p. 291. Köppen, I, 437. Kern, I, 272. "The consciousness that he has : 1. obtained the highest knowledge; 2. freed himself from human passion; 3. rightly described the obstacles to a religious life; 4. rightly taught the way to obtain salvation.'
LXXVIII. 09 ARUTO The five kinds of envy.' Dr. Morris refers me to Sangiti-suttanta, where avâsamo, kulamo, lábhamo, viññamo, dhammamakkhariya occur. Possibly we ought to read kulamâtsaryam. LXXIX. wergiafyaT TEVÅT: "The eighteen independent conditions.?
Mahâvyutp., sect. 5. Saddharmap., transl. Kern, p. 31 (n. 2). Burnouf, Lotus, p. 648 ff. Hardy, Manual, p. 381. Köppen, I, 437. Kern, I, 272. Eitel, p. 20 f.
LXXX. samt att: The four Maras.' Cf. Abhidharmakosavyakhya, fol. 85 b, l. 4. Childers, p. 241 b: 1. khandamaro (1); 2. kilesa mâro (2); 3. ma kkumaro (4); 4. abhisankharamaro; 5. devaputta mâro (3).
Cf. Kern, I, 48, 236, 291. Senart, Légende, p. 171 ff. Eitel, p. 73 b. Commentary to Hemakandra, ver. 235 (ed. Boehtl. and Rieu, p. 317): 1. azt (?); 2. FEATT; 3. TITATT; 4. S TATT.
LXXXI, arft aginta The four articles of faith.' Cf. Childers, p. 410 a.
LXXXII. garagÀ HATfVAA1474:. Cf. Mahîvyutp., sect. 64. Childers, p. 288 b, where he gives the title anu pubbanirodha.
For Private and Personal Use Only