________________
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra
www.kobatirth.org
Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir
50
II VÄHTE: 11
'1. Greed; 2. Hatred; 3. Pride; 4. Ignorance; 5. Heresy; 6. Doubt;' 7. Idleness (Burnouf has 'impudence'); 8. Vanity, arrogance; 9. Shamelessness, impudence; 10. Hardness of heart, recklessness. M. M., Dh. P., p. 7.
LXVIII. 99 yeg: “The five (heretical) views.'' Childers, p. 418 a, sakkâya ditthi (I=8914°; 19° seems to be a wrong restitution of the Sanskrit form); p. 247 a, mikkhadithi (3); p. 475 b, silabbata parâmâsa (5). Cf. Rh. Davids, p. 109 f. LXIX. agrágra : The twenty-four minor evil passions' (cf.
sect. XXX). Trigl. p. 35 (68) has only twenty. Cf. Burnouf, Lotus, p. 443 ff. Hardy, Manual, p. 423 ff. Kern, p. 347 ff. Cf. Puggala-paññatti II, 1-9: kodho (1), upanaho (2), makkho (3), palaso (4), issâ (5), makkhariyam (6), sâtheyyam (7), mâyâ (8), ahirikam (1), anottappam (12), dova kassatâ, pâpamittatá (21), indriyesu aguttadvaratâ, bhogane amattañ ñutâ, mutthasakkam (18), a sampaganam (19), sîlavipatti, ditthivipatti. In our text TERI should be added after tara.
'1. Anger; 2. Enmity; 3. Hypocrisy; 4. Contentiousness; 5. Envy; 6. Avarice; 7. Deceit; 8. Duplicity; 9. Pride; 10. Malice; II. Shamelessness; 12. Recklessness; 13. Sloth; 14. Arrogance; 15. Infidelity; 16. Indolence; 17. Carelessness; 18. Forgetfulness; 19. Inattention; 20. Unconsciousness; 21. Wickedness; 22. Torpor; 23. Reflection; 24. Investigation.'
LXX. Valgt: "The five nutriments.' Mahâvyutp., sect. 114. Abhidharmakosavyâkhyâ, fol. 129 b, 8 ff.; fol. 249 b, 2 ff. Childers, p. 20 a, corresponding to Mahâvyutp.
1. Kabalinkâro â hâro, TTTTEIT: (2); 2. phasso â hâro, EASITETT: (4); 3. manosanketana â hâro, Haart: (5); 4. viññânam, fagtartETT: (3 ?).
The Vyâkhyâ has start. Hardy, Manual, p. 499 (19). See also Abhidhammattha-sangaha VIII, 10, in Pali Text Society Journal, 1884.
LXXI. 91fa The five kinds of fear.' Dr. Morris refers me to the Com. to Puggala-P. I, xi, where four bhayas are mentioned: duggatibh", vatłabh", kilesabh", upavâdabhaya. In the text we ought probably to read sokabhayam and pârshadavadyabhayam.
LXXII. Paft wratha 'The four stages of meditation.' 1. Vitakkavikârapîtisuk hekaggatása hitam pathamagghânam; 2. pi
For Private and Personal Use Only