________________
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra
www.kobatirth.org
Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir
CHINESE VERSION.
中世
6. There may be a hundred thousands of millions of Buddhas-immeasurably great sages, whose number is as that of the sand of the Ganga. To worship all these Buddhas does not equal the seeking for the way firmly and rightly without returning,
7. There are the worlds of the Buddhas like the sand of the Gangâ. These (Buddha-) countries are innumerable and countless. My light will shine over all these countries; thus my strength and power will be immeasurable.
8. May my country be the best (of all), when I become a Buddha, and the people therein excellent, and the Bodhi - mandala surpassing others. May my country be just as (the state of) Nirvana, and without equal. I will pity and deliver all (beings).
9. May those who come to be born there from the ten quarters be pure and joyful, happy and at ease, when they arrive in my country. May
MM
而無等雙我當哀愁度脫一切十方來生心悦清净已到我國快樂安穩 如是精進威神難量令我作佛國土第一其架奇妙道場超絕 國如泥洹 堅正不却譬如恒沙諸佛世界復不可計無數利土光明悉照 偏 假使有佛百千億萬無量大聖數如恒沙供養一切斯等諸佛不如求道
此諸國
樂灯TER 安泥諸 穩渲國道
[III. 2.]
For Private and Personal Use Only