________________
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra
श्रीस्था
नाङ्गसूत्र
सानुवाद
॥ १६१
www.kobatirth.org
दुवि अमपन्नत्ते तं०-पलिओवमे चैव सागरोवमे चेव, से किं तं पलिओ मे ? पलिओ मे जं जोयणविच्छिन्नं, पल्लं एगाहियप्परूढाणं होज निरंतरणिचितं, भरितं वालग्गकोडीणं ॥ १ ॥ वाससए वाससए, एक्केके अवहडंमि जो कालो । सो कालो बोद्धव्वो, उवमा एगस्स पल्लस्स ॥ २ ॥ एसिंपलाणं, कोडाकोडी हवेज्ज दसगुणिता । तं सागरोत्रमस्स उ, एगस्स भवे परीमाणं ॥ ३ ॥ सू० ९९
मूलार्थ:-बे प्रकारे अद्धेोपमिक ( उपमावालो काळ ) कहेल छे, ते आ प्रमाणे- पल्योपम अने सागरोपम. ते पल्योपम शुं छे? ते कहे छे-पल्योपम - जे योजन ( चार गाउ ) नो लांबो, पहोळो अने ऊंडो कुओ-पल्य होय, तेने एक दिवसथी सात दिवसना ऊगेला कोटि ( असंख्य ) वालाग्रोवडे ठांसी ठांसीने भरवो. ते वालाग्रमांथी सो सो वर्षे एक एक वालाग्रने काढवाथी जेटले काळे ते पल्य खाली थाय तेटला काळने एक पल्योपम काळ जाणवो. ए एक पल्योपमने दश कोडाकोडीगुणा करवाथी एक सागरोपमना काळनुं प्रमाण थाय छे. ( सू० ९९ )
टीकार्थ :- उपमावडे थयेलं ते औपमिक, अद्धा काळना विषयनी उपमावाळं ते अद्वैौपमिक, उपमान सिवाय जे काळना प्रमाणने अतिशय ज्ञान वगरना जीवोवडे ग्रहण न करी शकाय ते अद्धौपमिक जाणवुं. ते बे प्रकारे छे-पल्योपम अने सागरोपम. पल्यनी उपमा जेने विषे छे ते पल्योपम तथा सागरनी उपमा जेने विषे छे ते सागरोपम. सागरनी जेम मोटा
For Private and Personal Use Only
Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir
**************
२ स्थानकाध्ययने
उद्देशः ४ अध्धास्वरु
पम्
९९ सूत्रम्
।। १६१ ॥
