Page Text
________________
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra
www.kobatirth.org
Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir
५६
मागधी व्याकरणम्. ए सूत्रोलागी पण्ह अने पण्हो एवां रूप धाय. संस्कृत चोर्य ११ तेने स्यादुर्भाव्य चैत्यचोर्य ए सूत्रलागी य नी पेहेला इ थाय पी लोकात् औत ओत् ए सूत्रथी चो श्राय. पी एकपः नपुंसके लेतां चोरिआ चोरिअं एवां बे रूप सिद्ध थाय. एवी रीते कुक्षि ११ शब्दने क्षः खः कचित्तु ए सूत्रलागी पनी क्ष नो थाय अने अलीबे ए सूत्रथी कुच्छी रूप थाय. संस्कृत रश्मि शब्दने अधोमनयां शषोः सः अनादौ द्वित्वं ए सूत्रोथी रस्सी रूप सिद्ध थाय. संस्कृत ग्रंथि शब्दने ग्रंथो गंठः ए सूत्रथी ग्रंथ स्थाने गंठ आदेश थाय एटले गंठि रूप सिद्ध थाय. गर्ता शब्द पुंलिगे अने स्त्रीलिंगे तेथी तेनां गर्त अने गर्ता एवां रूप सिद्ध थाय. गर्ने डः ए सूत्रथी त नो ड थाय. पनी अनादौ हित्वं ए सूत्रलागी गड्डा गड्डो एवां रूप सिघ थाय.॥ ३५ ॥
बादोरात् ॥ ३६॥ बाहुशब्दस्य स्त्रीयामाकारोन्तादेशो नवति ॥ बादाए जेण धरि एकाए ॥ स्त्रिया मित्येव । वामेश्ररो वाहु ॥ ३६ ॥ मूल भाषांतर. बाढु शब्दने प्राकृतमां स्त्रीलिंगे आकार एवो अंतादेश पाय. संस्कृत बाहुना येन धृतः एकया तेनु बाहए जेण धरिओ एकाए एवं थाय अहिं बाहु शब्दने त्रीजी विनक्तिमां श्राकारांत आदेश अई बाहाए एवं रूप सिद्ध श्रयेलु . ते स्त्रीलिंगेज थाय. संस्कृत वामेतरो बाहुः तेनुं प्राकृत वामे अरोबाहू एवं थयु ॥३६॥
॥टुंढिका ॥ बाहु ६१ आत् वाहु ३१ टाङस्ङे टा ए अनेन हु हा वाहाए यद् ३१ टा थामोर्णः श्रादेोजः अंतव्यं० दलुक् टाणशस्येत् जेण धृत कवर्णस्यार धर व्यंजना श्रत् लोकात् क्ते रारि कगचजे० तबुक् श्रतः से?ः धरि एका ३१ टाङस्छे रदान्टाए सेवादौ वा हित्वं एकाए । वामेतर ११ कगचजेति लुक् श्रतः सेोःवामेवरो बाहू ११ अक्कीबे बाहू ॥३६ ॥ टीका भाषांतर. बाहु ६१ श्रात् संस्कृत बाहु ३१ शब्दने श्रीजी विनक्तिना एक वचनमां टा प्रत्यय श्रावे पनी टाङसू० ए सूत्रथी टा नो ए थाय पनी श्रा सूत्रवने हु नो हा थाय त्यारे वाहाए रूप सिद्ध थाय. संस्कृत यद् ३१ शब्दने टा प्रत्यय श्रावे पठी आमोर्णः आदेयों जः अंतव्यं० दलुक् टाणशस्येत् ए सूत्रोथी जेण ए रूप सिक श्राय. संस्कृत धृत शब्दने कवर्णस्यार ए सूत्रथी धर एवं रूप पाय.पी व्यंजना श्रत् खोकात् क्ते ए सूत्रथी र नो रि थाय पी कगचजेति त्लुक् अतः से?: ए सूत्रोथी. धरिओ एवं रूप सिझ थाय. संस्कृत एका ३१ तेने टाप्रत्य० श्रावे पठी टाडसूडे
For Private and Personal Use Only
| SR No. | 020570 |
| Book Title | Prakrit Vyakaranam |
| Original Sutra Author | N/A |
| Author | Narmadashankar Damodar Shastri |
| Publisher | Narmadashankar Damodar Shastri |
| Publication Year | 1904 |
| Total Pages | 477 |
| Language | Hindi, Sanskrit |
| Classification | Book_Devnagari |
| File Size | 12 MB |