Page Text
________________
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra
www.kobatirth.org
Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir
प्रथमःपादः।
४७ खथयधेति भस्यहः ए सूत्रोलागी दामं सिरं नहं ए रूप सिद्ध श्राय. संस्कृत श्रेयस् वयस् सुमनस् शर्मन् वर्मन् शब्दोने अंत्यव्यंजन सलुक् ए सूत्र ज्यां संजवे त्यां लागे. पढ़ी सर्वत्र रलुक अनादौद्रित्वं शषोः सः नोणः बहुलाधिकारथी क्लीबेसम् मोनुस्वार ए सूत्रोलागी सेयं वयं सुम्मणं सम्मं चम्मं ए रूपो सिद्ध पाय . ॥३॥
वाक्ष्यर्थ-वचनाद्याः ॥३३॥ श्रदिपर्याया वचनादयश्च शब्दाः पुंसि वा प्रयोक्तव्याः॥ अक्ष्यCः । श्रावि स सवर ते अछी । नच्चाविया तेणम अछीइं॥ अंजल्यादि पागददिशब्दः स्त्रीलिंगेऽपि । एसा श्रही। चक्खू चक्खूई । नयणा नयणा । लोषणा लोश्रणा ॥ वचनादि । वयणा । वयणाई। विज्जुणा विजूए । कुलो कुलं । बन्दो बन्दं । माहप्पो माहप्पं । दुक्खा दुक्खा ॥ जायणा जायणा । इत्यादि इति वचनादयः ॥ नेता नेत्ताई। कमला कमलाई इत्यादितु संस्कृतवदेव सिझम् ॥ ३३ ॥ मूल भाषांतर. संस्कृतमा अक्षि (नेत्र) शब्दना पर्यायवाला शब्दो अने वचनादिक शब्दो ते प्राकृतमा विकटपे पुंलिंगे थाय.अक्षि शब्दना पर्यायना उदाहरण श्रापे . जेमके अद्यापि सा शपति ते अक्षिणी तेनुं प्राकृत अजवी सा सवई ते अच्छी ऐटले ते स्त्री अद्यापि तारा नेत्रोना सोगन आपेले. अहिं अच्छी शब्द पुंलिंगे पाय बे. संस्कृत ' नर्तिते तेन मम अक्षिणी' तेनुं प्राकृत नचावियाई तेण ह्म अच्छीई एटले तेणे मारा बे नेत्रोने नचाव्यां. अहिं श्रींई त्यां अति शब्द नपुंसके बे. अंजल्यादि पाउथी अक्षि शब्द स्त्रीलिंगे पण श्राय. जेमके 'एसा अच्छी' (श्रा नेत्र बे.) संस्कृत चक्षुष् शब्दनुं पुंलिग चक्खू नपुंसक चक्खूई संस्कृत नयन तेनुं पुंलिग नयणा नपुं० नयणाई संस्कृत लोचन तेनुं पुंग लोअणा नपुंग लोअणाई थाय. हवे वचनादिक शब्दोनां उदाहरण आपेजे. जेमके संस्कृत वचन तेनुं पुं० वयणा नपुं० वयणाई संस्कृत विद्युत् तेनुं पुंलिं. विज्जुणा नपुं. विज्जूए संस्कृत कुलनुं पुं. कुलो नपुं. कुलं संस्कृत छंदस् न पुंलिंगे छन्दो नपुं. छन्दं. संस्कृत माहात्म्य तेनुं पुंलि. माहप्पो नपुं. माहप्पं. संस्कृत दुःख तेनुं पुं. दुक्खा नपुं. दुक्खाई. संस्कृत भाजन तेनुं पुं. भायणा नपु. भायणाई. इत्यादि वचनादि जाणी देवां. संस्कृत नेत्र शब्द- पु. नेत्ता नपुं. नेत्ताई पाय जे. संस्कृत कमल शब्दनुं पुं. कमला अने नपुं. कमलाई इत्यादि रूप पाय जे आ रूप संस्कृतनी जेम सिद्ध थाय बे ॥ ३३ ॥
For Private and Personal Use Only
| SR No. | 020570 |
| Book Title | Prakrit Vyakaranam |
| Original Sutra Author | N/A |
| Author | Narmadashankar Damodar Shastri |
| Publisher | Narmadashankar Damodar Shastri |
| Publication Year | 1904 |
| Total Pages | 477 |
| Language | Hindi, Sanskrit |
| Classification | Book_Devnagari |
| File Size | 12 MB |