________________
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra
www.kobatirth.org
Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir
द्वितीयःपादः।
३३७ कात् ए सूत्रोथी शिक्षतु रूप वाय. पठी शषोः सः क्षः खः कचित्तु छझौ अनादौ द्वितीय० ए सूत्रोश्री सिक्खंतु रूप थाय. सं. वोद्रही तेने स्रियामुदौतौ ए सूत्रे जस्त्र ने स्थाने ऊ थाय. एटले वोद्रहाउ रूप थाय तेनो अर्थ तरुण स्त्रीश्रो थायजे. सं. वोद्रह तेने डेमिडे ए सूत्र लागी ते रूप सिद्ध थाय ने सं. पतिताः तेंने सदपतोर्डः कगचज जसू शस् सित्तो द्वामिदीर्घः ए सूत्रथी तनो ता थाय. पनी जम् शसोलुक अंत्यव्यं० ए सूत्रोथी पडिआ रूप पायजे. ७०
धात्र्याम् ॥१॥ धात्रीशब्दे रस्य बुग् वा नवति ॥ धत्ती। हखात्प्रागेव रलोपे धाई। पदे । धारी ॥१॥
मूल भाषांतर. धात्री शब्दना रनो विकटप लुग श्राय. सं. धात्री शब्द तेनु धत्ती रूप थाय. इस्वनी पेहेला र नो लोप थाय तो धाई एवं रूप थाय. पक्ष सं. धात्री तेनुं धारी रूप थाय. ॥१॥
॥ढुंढिका ॥ धात्री ७१ धात्री- अनेन वा रखुक अंत्यव्यं. सबुक् धत्ती । धात्रीहस्वात् पूर्वमेव अनेन रबुक् कगचजेति तलुक् ११ अंत्यव्यंग सबुक् धाई पदे धात्री कगटडेति त्बुक् धारी ॥ १ ॥
टीका भाषांतर. धात्री शब्दना रनो लुक् श्राय. सं. धात्री तेने चालता सूत्रे विकल्पे रनो लुक् थाय. पनी अंत्यव्यंजन ए सूत्रोथी धत्ती रूप थाय. पक्ष इस्वनी पेहेला लोप पाय तो. सं. धात्री तेने चालता सूत्रे रनो लुक् थाय. पजी कगचज० अंत्यव्यंज० ए सूत्रोथी धाई रूप थाय. पद धात्री० तेने कगटड० ए सूत्रे तनो लुक् थाय. एटले धारी रूप थाय. ७१
तीदणे ः॥॥ तीक्ष्णशब्दे णस्य बुग वा जवति ॥ तिक्खं । तिएहं ॥ २ ॥ मूल भाषांतर. तीक्ष्ण शब्दना णनो विकटपे लुकू थाय. सं. तीक्ष्णं तेनुं तिक्खं तथा तिण्हं थायः ॥ २ ॥
॥ढुंढिका ॥ तीक्ष्ण-७१ ण ६१ तीक्ष्ण- हवः संयोगे ती ति अनेन वा स्य लुक् कः खः क्वचित्तु बजौ ६ खः अनादा हित्वं द्वितीय तु पूर्व ख
For Private and Personal Use Only
