Page Text
________________
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra
www.kobatirth.org
Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir
प्रथमःपादः। दीर्घः जसूशसोर्बुक् एश्रगुणा तद्गुणाः १३ ते च ते गुणाश्च तजुपाः श्रपदेनदलुक् जसूशसूङसित्तोपदीर्घः जसूशसोर्बुक् अना. दौहित्वं तग्गुणा ॥ ११॥ टीका भाषांतर. प्राकृतमां अंत्य व्यंजननो लुक् थाय जे. संस्कृत यावत् अने तावत् तेनुं प्राकृत जाव अने ताव थाय बे. आयोजः ए सूत्रथी जावत् तावत् एवं थयुं, पनी आ सूत्रथी अंत्यव्यंजननो लुक् थयो, एटले जाव अने ताव एवं रूप सिद्ध थाय ने. संस्कृत यशस् तमस तेनुं प्राकृत जसो अने तसो थाय . ते श्रा प्रमाणे- यशसू, तमसू तेने आोजः अने शषोःसः सूत्रो लागवाथी जससू, तमसू थाय. पठी आ सूत्रथी अंत्यव्यंजननो लुक् थतां जस, तम थाय, पळी अतःसे? सूत्र लागी जसो अने तमो एवां रूप सिद्ध थाय बे. जन्मन् शब्दने न्मोमः सूत्रथी न्म अक्षरनो म अझ अनादौ द्वित्वं सूत्रथी बिर्जाव थाय, तेथी जम्म अयु, पजी अतःसे? सूत्रथी जम्मो रूप सिद्ध श्रयु. संस्कृत सदभिक्षु नुं प्राकृत सभिरुखू श्राय बे. ते श्राप्रमाणे- सदभिक्षुः सारो नितु ( यति ) ते सन्निनु कहेवाय. सदभिक्षु अहिं पा सूत्रथी द् नो लुक् अयो. पठी क्षःखः क्वचित्तुबडौ सूत्रथी क्ष नो ख थयो, पनी बीजा पूर्व ख अक्षरनो क थयो, पनी कलीये सौ दीर्घः अने अंत्यव्यंजनए सूत्रोथी सभिख्खू रूप सिद्ध थाय जे. संस्कृत सज्जनः ( सारो माणस ) नुं प्राकृत सजणो थाय. सज्जनः ते शब्दने अपदेन नियमथी ज नो लुक् श्राय, पनी आ सूत्रथी अंत्य द् नो लुक् अयो, पठी बिर्जाव थयो. अने नोणः सूत्रथीन् नो ण थयो, एटले सजणो रूप सिद्ध थयु. संस्कृत एतद्गुणाः ( एमना गुणो )नुं प्राकृत एअगुणा थाय . आ सूत्रथी द् नो लुक् थाय, पजी क ग च ज सूत्रथी त् नो लुक् थाय, पनी जशशसूङसित्तो दो० सूत्रोथी दीघे थइ जस् शस् नो लुक् थाय, एटले एअगुणा रूप सिद्ध थयु. संस्कृत तद्गुणाः ( ते गुणो )नुं प्राकृत तग्गुणा थाय . तद्गुणा: अपदेन सूत्रथी द नो लुक् थाय. पगी जसूशसूङसित्तो दीर्घः सूत्र लागी जम् शसोलुक् सूत्र प्राप्त करी अनादौद्वित्वं सूत्रथी बिर्जाव करी तरगुणा रूप सिद्ध श्राय . ॥ ११ ॥
नश्रदोः ॥१२॥ श्रद् उद् इत्येतयो रंत्यव्यंजनस्य लुग न जवति सद्द हियं । सदा जग्गयं । उन्नयं ॥ मूल भाषांतर. न श्रत् उत् ए परछेद जे. अत् अने उत् ए बे उपसर्गना अंत्य व्यंजननो लुक् न थाय, जेम के, अद् अने दहिअं तेमां द् नो लुक् न थाय. श्रद अने दा तेमां पण द् नो लुक् न थाय. उग् अने गयं तेमां द स्थाने थयेला ग् नो लुक्न थाय; तेमज उद् अने नयं तेमां द स्थाने थयेला न् नो लुक् न पाय. ॥ १५॥
For Private and Personal Use Only
| SR No. | 020570 |
| Book Title | Prakrit Vyakaranam |
| Original Sutra Author | N/A |
| Author | Narmadashankar Damodar Shastri |
| Publisher | Narmadashankar Damodar Shastri |
| Publication Year | 1904 |
| Total Pages | 477 |
| Language | Hindi, Sanskrit |
| Classification | Book_Devnagari |
| File Size | 12 MB |