________________
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra
www.kobatirth.org
Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir
प्रथमः पादः ।
२३३
रूप याय. सं. स्था धातुने तिबू प्रत्यय आवे तेने स्वष्टाथकचिद्वनिप्पा त्यादीनां ए सूत्रोथी चिट्ठइ रूप याय. सं. कृष्ण फणी ( कालो सर्प ) तेने ऋतोत् कृष्णवर्णे ठा लोकात् शषोः सः अंत्यव्यंज० तलुक् अक्लीबे दीर्घः अंत्यव्यंजन० सलुक् ए सूत्रोथी कसणफणी रूप थाय. ॥ २३६ ॥
बो वः ॥ २३७ ॥ स्वरात्परस्यासंयुक्तस्यानादेर्बस्य वो जवति ॥ श्रलाबू । अलावू । अलाऊ ॥ शबलः । सवलो ॥
मूल भाषांतर. स्वरथी पर जोडाक्षरे वर्जित ने आदिनूत न होय तेवा बनो व थाय. सं. अलाबू तेनुं अलावू याय. अने पदे अलाऊ पण थाय. सं. शबलः तेनुं सवलो रूप याय. ॥ २३७ ॥
॥ ढुंढिका ॥
ब ६१ व ११ अलाबु - शबल - ११ शषोः सः अनेन बस्य वः लावू पदे अलाऊ । अतः सेर्डोः सबलो ॥ २३७ ०
टीका भाषांतर. स्वरथी पर जोडाक्षरे वर्जित ने श्रादि न होय तेवा बनो व थाय. सं. अलाबू तेने या चालता सूत्रे बनो व थाय. एटले अलाबू थाने प अलाऊ पण थाय. सं. शबलः तेने शषोः सः चालता सूत्रे बनो व थाय. अतः सेड : ऐ सूत्रोथी सबलो रूप थाय. ॥ २३७ ॥
बिसिन्यां जः ॥ २३८ ॥
विसिन्यां वस्य जो जवति ॥ जिसिणी ॥ स्त्रीलिंग निर्देशादिह न
वति । बिसतन्तु - पेलवाणं ॥
मूल भाषांतर. बिसिनी शब्दना बनो भ थाय. सं. बिसिनी तेनुं भिसिणी थाय. मूलमां स्त्रीलिंग शब्दनो निर्देश बे तेथी अहिं न थाय. जेम के, सं. बिसतन्तु पेलवानां तेनुं बिसतन्तु- पेलवाणं एवं रूप श्राय ॥ २३८ ॥
॥ ढुंढिका ॥
बिसिनी ७१ ज ११ बिसिनी - श्रनेन बस्य जः नोएः अंत्यव्यं० सलुक् जिसि । बिस-तंतु-पेलव श्राम टाआमोर्णः श्रामोर्णत्वं जस् शस् ङसितोद्वामि दीर्घः व वा त्कास्यादेर्णवोर्वानुस्वारः विस-तंतु- पेलवाणं ॥ २३८ ॥
३०
For Private and Personal Use Only
