________________
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra
www.kobatirth.org
Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir
१०
मागधी व्याकरणम्. ७१ तु ११ श्रादेः ६१ मरकत अनेन क ग कगचजेतित्बुक् अव. रें ११ क्लीबेस्म् मोनु० मरगयं । मदकल कगचजेति दलुक् श्रवों अनेन क ग ११ श्रतःसेडोंः मयगलो । कंचुक अनेन क ग एन्वय्यादौ ए कगचजेतिकबुक् ११ कलीबेसम् मोनुण गेऽअं॥ टीका भाषांतर मरकत अने मदकल क नो ग बाय अने कंदुक शब्दना आदि क नो ग वाय. सं. मरकत तेने चालता सूत्रधी क नो ग श्राय. पठी कगचज अवो क्लीबे सम् मोनु० ए सूत्रोथी मरगयं रूप थाय. सं. मद्कल तेने कगचज अवर्णी चालतासूत्रे क नो ग थाय. अतःसेडौँः ए सूत्रथी मयगलो रूप थाय. सं. कंदुक तेने चालतासूत्रश्री क नो ग आय. एच्छय्यादौ कगचज कलीबेसम् मोनु० ए सूत्रोथी गेंदुअं रूप थाय. ॥ १०॥
किराते चः ॥ २३ ॥ किराते कस्य चो नवति ॥ चिला। पुलिन्द एवायं विधिः। कामरूपिणि तु नेष्यते । नमिमो हर-किरायं ॥ १३ ॥ मूल भाषांतर. किरात शब्दना क नो च थाय. सं. किरात तेनुं चिलाओ पाय. जो किरात शब्दनो अर्थ भीलजाति होय तोज आ नियम लागु पडे पण जो श्वाथी भील नुं रूप ली, होय तो न थाय. जेम-सं. नमामो हर-किरातं तेनुं नमिमो हर-किरायं एवं थाय. ॥ १३ ॥
॥ढुंढिका॥ किरात १ च ११ किरात ११ श्रनेन कि चि हरिछादौ र ल कगचजेतित्लुक् अतः सेडोंः चिलाउँ । नम् मस् तृतीयस्य मोमुमाः इति मस्स्थाने मो व्यंजनाददंते थत् श्च मोमुमेवा म मि । हरकीरात कगचजेतित्बुक् अवर्णो ११ क्लीबे स्म् मोनु नमिमो हरकिरायं ॥ १३ ॥ टीका भाषांतर. किरात शब्दना क नो च श्राय. सं. किरात- चालता सूत्रथी कि नो चि थाय. हरिद्रादौ० कगचज अतः से?ः ए सूत्रोथी चिलाओ रूप थाय सं. नम् धातुने मस् प्रत्यय लागे तृतीयस्य मोमुमाः व्यंजनाददंतेऽत् इच्चमोमु० ए सूत्रोथी नमिमो थयु. सं. हरकिरात तेने कगचज अवर्णो क्लीबे सम् मोनु० ए सूत्रोथी हरकिरायं एवं रूप थाय. ॥ १३ ॥
For Private and Personal Use Only
