________________
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra
www.kobatirth.org
Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir
१६६
मागधी व्याकरणम्. सं. कौल तेने चालता सूत्रथी कउ श्राय. जसूशसूङसित्तो दीर्घः जशशसोलुंक ए सूत्रोथी कउला रूप थाय. ॥ १६ ॥
आच गौरवे ॥ १६३॥ गौरवशब्दे औत श्रात्वं अतश्च जवति ॥ गारवं । गउरवं ॥
मूल भाषांतर. गौरव शब्दना औनो आ अने अउ आदेश पाय. सं. गौरव तेनां गारवं गउरवं एवां रूप थाय. ॥ १६३ ॥
॥ढुंढिका ॥ आत् ११ च ११ गौरव ३१ गौरव अनेन श्रागा क्लीबे सम् मोनु गारवं द्वितीये चकारात् गौ गज शेषं पूर्ववत् गजरवं ॥ १६३ ॥ टीका भाषांतर. गौरव शब्दना औने स्थाने आ अने अउ आदेश थाय. सं. गौरव तेने चालता सूत्रे आ थाय पी क्लीबे सम् मोनु ए सूत्रोथी गारवं रूप थाय बीजे चनुं ग्रहण के तेथी सं. गौने स्थाने गउ आदेश श्राय बाकी पूर्ववत् थप गउरवं रूप आय. ॥ १६३ ॥
नाव्यावः ॥१६४॥ नौशब्दे औत आवादेशो जवति ॥ नावा ॥ १६४ ॥ मूल भाषांतर. नौ शब्दना औने स्थाने आव आदेश श्राय. सं, नौ तेनुं नावा रूप थाय. ॥ १६४ ॥
॥ टुंढिका ॥ नौ ७१ श्राव ११ नौ अनेन श्राव थात् थाप ११ अंत्यव्यंग सलुक् नावा ॥ १६४ ॥ टीका भाषांतर. नौ शब्दना औनो आव थाय. सं. नौ तेने चालतासूत्रे आवू थाय तेने आप आवे पनी अंत्यव्यंग ए सूत्रश्री नावा रूप सिद्ध थाय. ॥ १६ ॥
एत्त्रयोदशादौ स्वरस्य सस्वरव्यंजनेन ॥१६५॥ त्रयोदश इत्येवंप्रकारेषु संख्याशब्देषु श्रादेः खरस्य परेण सखरे
ण व्यंजनेन सह एद् नवति ॥ तेरह । तेवीसा । तेतीसा ॥ १६५ ॥ __ मूल भाषांतर. त्रयोदश शब्दना जेवा संख्यावाची शब्दना आदि स्वरनो बीजा स्वरसहित व्यंजन साथे ए थाय. सं. त्रयोदशः तेनुं तेरह थाय. सं. त्रयो. विंशति तेनुं तेवीसा श्राय. सं. त्रयस्त्रिंशत् तेनुं तेतीसा श्राय. ॥ १६५ ॥
For Private and Personal Use Only
