________________
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendral
www.kobatirth.org
Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir
प्रथमः पादः ।
ऊत्सुनग--मुसले वा ॥ ११३ ॥ अनयोरादेरुत ऊद् वा जवति ॥ सूवो सु । मूसलं मुसलं ॥ ११३
१२१
मूल भाषांतर. सुभग ने मुसल शब्दना यदि उकारनो विकल्पे ऊकार थाय. सं. सुभग तेना सूहवो सुहओ एवां रूप याय. सं. मुसलं तेना मूसलं मुसलं एवां रूप श्राय ॥ ११३ ॥
॥ ढुंढिका ॥
ऊत् ११ सुनगमुसल ७१ वा ११ सुभगश्च मुसलं च सुजगमुसलं तस्मिन् सुग- श्रनेन वा सु सू खघथ० ज ह ऊत्वे दुर्जगसुनवः ग व द्वितीये कगचजेति गलुक् ११ छात. सेर्मोः सुहवो सुह । मुसल -- अनेन वा ऊ क्ली बेस्म् मूसलं मुसलं ॥ ११३ ॥
टीका भाषांतर. सुभग ने मुसल शब्दना उ नो ऊ थाय. सं. सुभगं तेने खा चालता सूत्री विकल्पे ऊ थाय. पती खघथ० ए सूत्र श्री भ नो ह थाय. पबी ऊत्वे दुर्भग-सुभगे वः ए सूत्रश्री ग नो व थाय. बीजे पछे कगचज० अतः सेड: ए सूत्रोथी सुहवो तथा सुहओ एवां रूप थाय. सं. मुसल-तेने श्रा चालता सूत्रे विकल्पे ऊ थाय. बेस्म ए सूत्री मूसलं मुसलं एवां रूप सिद्ध थाय· ॥ ११३ ॥ अनुत्सादोत्सन्ने त्सचे ॥ ११४ ॥
उत्साहोत्सन्नवर्जिते शब्दे यौ सौ तयोः परयोरादेरुत ऊद् जवति ॥ स | ऊसु | ऊसवो ऊसित्तो । ऊसर ॥ ब । उद्गताः शुका यस्मात् सः ऊसु । ऊससइ । अनुत्साहोत्सन्न इति किम् । हो । उन्नो ॥ ११४ ॥
मूल भाषांतर. उत्साह ने उत्सन्न शब्द शिवाय जे त्स ने च्छ आवे ते परबतां तेना आदि उकार नो ऊ थाय. त्सना उदाहरण- सं. उत्सुक तेनुं ऊसुओ थाय. सं. उत्सव तेनुं ऊसवो थाय. सं. उत्सिक्त तेनुं ऊसित्तो थाय. सं. उत्सरति तेनुं ऊसरइ थाय. च्छ ना उदा० - शुक जेमांथी प्राप्त थाय ते उच्छुक कहेवाय. सं. उत्सुक तेनुं ऊसुओ थाय. सं. उश्वसति तेनुं ऊससइ थाय. मूलमां उत्साह अने उत्सन्न शब्द शिवाय एम कह्युंबे तेथी सं. उत्साह नुं उच्छाहो थाय असं उत्सन्न नुं उच्छन्नो थाय ॥ ११४ ॥
For Private and Personal Use Only
॥ ढुंढिका ॥
उत्साहश्च उत्सन्नं च उत्साहोत्सन्नं न उत्साहोत्सन्नं अनुत्साहोत्सन्नं
१६
