________________
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra
www.kobatirth.org
Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir
पारा
विदूषकः - मह वित्ति भगह ।
*
३६
पायय कुसुमावली
असे त्याने म्हटले आहे. राजशेखरच्या कर्पूर मंजरी प्रमाणेच त्याने आनंदसुंदरी' नावाचे सट्टक लिहिले. येथे विदूषक आपल्या मूर्खपणाने वाघाचे चित्रपाहुन घाबरतो व दुसन्यालाही घाबरवितो. वाघाचे नाव काढताच आनंदसुं - दरी किंचाळून राजाला मिठी मारते. विदूषकाच्या या मूर्खपणानेच राजाला तिच्या दृढालिगनाचे सुख मिळते, म्हणून तो आपल्या हातातील रत्नजडित सोन्याचे कडे त्यास बक्षीस देतो. नाटककाराने हा प्रसंग अत्यंत विनोदपूर्ण रंगवला आहे. यातील गद्यभाग शौरसेनीत तर पद्यभाग महाराष्ट्री भाषेत आहे. )
राजा के उण दुवे एदे |
विदूषकः - एसो कंचुई, एसा उणू दाई ।
राजा - (उपसृत्य) अवि कुसलं धत्तीचणं ।
कस
ज्यामुळे
उभौ - (स्वगतम्) कहं महाराओं जेव्व समादी । ( प्रकाशम् ) महाराअस्स पाअकमलणिहालणेण ।
भारत
मी. यावेळी
प्रतिहारी- अय्य, कूहं अहिंदो वि मक्कडचे पअडेसि । म्हणू सुदी व्याकु विदूषकः - हुं दाणि मा कवि भण, खुहापिसाआविद्रोहि । ठेवलेली प्रतिहारी - वित्तं ठाइ मज्झ हत्थम्मि । • विशाल मन्दारकः - ण हु पिसाओ पिसाओ
रा))
बाहइ i
राजा - मा तह जंप, ब्रम्हणो खु । राहातारा
विदूषकः- (सक्रोधमे) ठरावसद, पुणो वि एक्कवारं बोल्ल । मन्दारकः - किं तुह तादो मेरो ण जादों ।
झार
विदूषकः- के' संणिहाणो महाराअस्स वअस्सतादं दूसेसि । पिंगलकः तुवं कहं महाराअस्स कंचुइणं उवालहसि ।
For Private And Personal Use Only
