________________
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra
www.kobatirth.org
Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir
કલ્પસૂત્ર ભાષાંતર
સ્વરૂપના પ્રશસ્ત, કલ્યાણકારી (સિવે ઘ) ઉપદ્રવોને હરનારા, ધનના હેતુરૂપ (મંાત્રે સરિસરીy) મંગલકારી
પ્રથમ
વ્યાખ્યાનનું અને શોભા સહિત (વસ માસુમને પરિસત્તા જે દવુદ્ધા સમા) ચૌદ મહાસ્વપ્નને દેખીને જાગી છતાં | (ફ્લાવત્તમાહિત્ય) વિસ્મય પામેલી, સંતોષ પામેલી, ચિત્તમાં આનંદિત થયેલી (ઉમા ) પ્રીતિયુક્ત મનવાળી (Gરમસીમ રિસ) પરમ સંતુષ્ટ ચિત્તવાળી (રિસવસવસMમાહિથયા) હર્ષના વશથી ઉલ્લસિત હૃદયવાળી (ધારહિયંવપુ જિવ સમુરરિસરોમણૂકવા) મેઘની ધારાથી સિંચાએલા કદંબના પુષ્પની જેમ જેણીની રોમરાજી વિકસિત થઈ છે એવી (સુમિદં ) સ્વપ્નાઓનું સ્મરણ કરવા લાગી. (સુમપુરા રિત્તા) સ્વપ્નાઓનું સ્મરણ કરીને (સયાજ્ઞા ૩ મુ) શય્યા થકી ઉઠે છે. (૩મુદ્રિત્તા ૩મતુરિ૩મવર્તમસંમંતાઈ) ઉઠીને મનની ઉતાવળ રહિત, અલના રહિત (કવિર્તાવિયાપુ) અને વચમાં કોઈ ઠેકાણે વિલંબ રહિત એવી (રાયઘંસરિસી T) રાજહંસ સંદેશ ગતિ વડે, (નેવ ૩મત્તે માટ) જયાં ઋષભદત્ત બ્રાહ્મણ છે, (તેને વારા) ત્યાં આવે છે. (ઉવા છત્તા કસમ મહિ) આવીને ઋષભદત્ત બ્રાહ્મણને (3gi વિગણ વદ્ધાવે) જય અને વિજય વડે વધાવે છે. પોતાના દેશમાં જય, અને પારકા દેશમાં વા વિજય કહેવાય (વાવિરા ભાસપાવરીયા સત્ય વસત્થા) વધાવીને ઉત્તમ સિંહાસન પર બેસી, શ્રમને
For Private and Personal Use Only
