________________
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra
કલ્પસૂત્ર ભાષાંતર
www.kobatirth.org
કાંતિ, રૂપ અને ગુણો વડે સ્વામીપણે વારંવાર ઇચ્છાતા, (ગંગુલિમાનાસહસ્સેર્દિ ના માળે વાÄમાળે)
હજારો આંગળીઓની પંક્તિઓથી વારંવાર દેખાડાતા.
(દિળહત્યેળ વકૂળ નર-નારીસહસ્સાળ ગંગનિમાનાસહસ્સારૂં હિચ્છમાળે ડિસ્કમાળે) ઘણા હજા૨ જે પુરુષો અને સ્ત્રીઓ, તે પુરુષો અને સ્ત્રીઓના હજા૨ો નમસ્કારોની પંક્તિઓને જમણા હાથથી વારંવાર ગ્રહણ કરતા, (મવળપતિસહસ્સારૂં સમજીમાને) હજા૨ો ઘરોની પંક્તિઓને ઉલ્લંઘન કરતા, (તંતી-સલતાનतुडिय - गीयवाइयरवेणं महुरेण य मणहरेणं जयजयसद्दघोसमीसिएणं मंजुमंजुणा घोसेण य पडिबुज्झमाणे પહિઘુ ડ્રામાણે) ગાયનની અંદર જે વીણા, હાથની તાળીયો, અને ભિન્ન ભિન્ન વાજિંત્રોનું વાગવું, તેથી થતા પિ મધુર અને મનોહર શબ્દ વડે; વળી લોકોએ કરેલી જે જય જય શબ્દની ઉદ્ઘોષણા, તે વડે મિશ્રિત અતિકોમલ
શબ્દ વડે વારંવાર સાવધાન થતા, વળી શ્રમણ ભગવાન્ મહાવીર કેવા છે ? - (વિઠ્ઠી!) છત્રાદિ રાજચિહ્નરૂપ સર્વ પ્રકારની ઋદ્ધિ, (સત્ત્વગુ) સર્વદ્યુતિ એટલે આભૂષણાદિની સર્વ પ્રકારની કાન્તિ, અથવા સર્વયુતિ એટલે ઉચિત સર્વવસ્તુઓનો સંયોગ, (સવવભેળું) હાથી, ઘોડા પ્રમુખ સર્વ પ્રકારનું સૈન્ય, (સવવાદોળ) ઉંટ, ખચ્ચર, પાલખી પ્રમુખ સર્વ પ્રકારનાં વાહન, (સવસમુળ) શહેરીઓ વિગેરે સર્વ લોકોનો મેળો, (સવાયરેળ) ઉચિત કરવારૂપ સર્વ પ્રકારનો આદ૨, (સવિમૂળ) સર્વ સંપત્તિ, (સવિમૂસા!)
For Private and Personal Use Only
Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir
પંચમ વ્યાખ્યાનમ્
૨૬૪
