Page Text
________________
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra
www. kobatirth.org
१
६१०
ज्ञाताधर्मकथासूत्रे
=
,
मदेकम् ' आघायण' आघातनम् = आघातस्थानं वधस्थानमित्यर्थः पश्यतः, तत् स्थानं कीदृशम् ? इत्याह- 'अडियरासिसयसंकुलं ' अस्थिरा शिशतसकुलम्-अस्थनां राशिः = पुञ्ज:, तेषां शत नि, तैः कुलं व्याप्तम् भीमदरिसणिज भीमदर्शनी यम् - दर्शनमात्रेऽपि भयजनकम् । पुनश्च तत्रैकं 'सुलाइतयं' शूलाचितकं =शूलारोपितं पुरुषं 'कलुगाई' करुणानि करणाजनकानि कट्टाई' कष्टानि हृदयदुःखोत्पादकानि ' विरमराई' ' विस्वराणि=विकृतध्वनिकानि वचनानि 'कुज्जमाणं ' कूजन्तम् = अव्यक्तरूपेणोच्चरन्तं पश्यतः । दृष्ट्वा च भीतौ ' जाव' यावत् - यावच्छ- स्तौतित्रा प्राप्तौ उद्विग्नौ इति, 'संजायभया ' सञ्जातभयौ प्राप्तभयौ तौ यत्र स शुचित पुरुषस्त्रोपागच्छतः उपागत्य तं शूलाचितं पुरुषइस वनषंड में गये। वहां जाते ही उन्हों ने एक शूली चढानेका का स्थान देखा । (अपरासिसयसंकुलं भीमदरिसणिज्ज एगंच तत्थ सूलाइतर्य पुरिसं कलुगाई कट्ठाई विस्सराई कुज्जमाणं पासंति पासित्ता भीया जाब संजातभया जेणेव से सूलातियपुरिसे तेणेव उवागच्छंति) जिस में सैकडों हड्डियों के ढेर लगे हुए थे। एवं जो देखने में बड़ा भयप्रद था। वहीं पर उन्हों ने शूली पर चढे हुए एक पुरुष को देखा जो बहुत बुरी तरह चिल्ला चिल्ला रहा था । उसके इस चिल्लाने की आवाज को सुनकर हृदय में दया का प्रवाह बहने लग जातो था । साथ २ में चित्तमें दुःख भी होने लगता था । उसको देखकर ये दोनों भयभीत हो गये । श्रास एवं उद्वेग से युक्त बन गये। इसी स्थिति में ये दोनों जहां वह शूलीपर चढा हुआ पुरुष था, वहां पहूचे ( उवागच्छित्ता) वहां पहुँच कर (तं सुलाइयं एवं बयासी) उन्हों ने उस शूलारोपित मनुष्य से इस
Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir
( अयि सिसयसंकुलं भीमदरसणिज्जं एगं च तत्थ सूलाइतयं पुरिसं कलुणाई कट्ठाई कुज्नमाणं पासंति पासित्ता भीया जात्र संजातमया जेणेव से सूलातियपुरिसे तेणेत्र नगच्छंति )
ત્યાં સેકડા હાડકાંઓના ઢગલા પડ્યા હતા. ત્યાંનું દૃશ્ય એકદમ ભયપ્રદ હતું. તેઓએ ત્યાં શૂળી ઉપર ચઢેલા એક માણસને જોયે કે જે બહુજ ખરાબ રીતે કરુણુ ક્ર ંદન કરી રહ્યો હતા. તેની કરુણા ભર્યા અવાજને સાંભળીને હૃદયમાં દયાના પ્રવાહ વહેવા લાગતા હતા. અને સાથે સાથે તેની એવી દુર્દશા જોઈને મનમાં દુઃખ પશુ થતું હતું. તેએ અને તેને જોઇને ડરી ગયા. ત્રાસ અને ઉદ્વેગ યુક્ત થઈ ગયા. આ પ્રમાણે તેએ અને જ્યાં તે માણસ શૂળી ઉપર बटडी रह्यो हतो त्यां गया. ( उबगच्छता ) त्यां बहने ( तं सूल इयं एवं बयासी ) तेथे शूजी उपर सटता माणुसने या प्रभाो उछु }
For Private And Personal Use Only
| SR No. | 020353 |
| Book Title | Gnatadharmkathanga Sutram Part 02 |
| Original Sutra Author | N/A |
| Author | Kanahaiyalalji Maharaj |
| Publisher | A B Shwetambar Sthanakwasi Jain Shastroddhar Samiti |
| Publication Year | 1963 |
| Total Pages | 845 |
| Language | Sanskrit |
| Classification | Book_Devnagari & agam_gyatadharmkatha |
| File Size | 24 MB |