________________
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra
चंद्रयशः
चरित्रं
॥ १७ ॥
www.kobatirth.org.
अन्वयः - उत्कः अहं यावत् अंतः पुरं प्रति चक्षुः क्षिपामि तावत् कंचित् चारु वनुं, उदचत् अतुलपुर्ति ॥ ४८ ॥ गाढ ग्रंथि परीधानं, कटि वेष्ट उत्तरीयकं, अंस लंबित निखिशं, उरः बद्ध असिधेनुकं ।। ४९ ।। दक्षिणे पाणौ तांबूल दल मंडलीं विभ्राणं बामे तु हर्दिया तथा कृत हस्त अबलंबनं ॥ ५० ॥ धैर्य घुर्येण चक्षुषा अवज्ञया मां पश्यंतं, द्रुतैः पदैः निर्गच्छंतं नरं निरूपयामास. अर्थः- उत्कंठित थयेलो एवो हुं जेवामां जनानखाना तरफ नजर करूं हूं, तेवामां कोइक मनोहर शरीरवाळा, देदीप्यमान अनुपम कांतिवाळा, ॥ ४८ ॥ मजबूत गांठ बांधीने पहेरेल धोतीवाळा, केडे वीटेल दुपट्टावाळा, खमे लटकावेल शमशेरवाळा, छातीपर बांधेल कटारवाळा, ॥ ४९ ॥ जमणा हाथमां तांबूल पत्रोनी श्रेणिने धारण करनारा, हर्ष पामेली एवी ते राणीए पोताना हाथथी पकडेलो छे डालो हाथ जेनो एवा ॥ ५० ॥ हिम्मत भरेली दृष्टियी तिरस्कारपूर्वक मारीतरफ जोता, तथा उतावळे पगले (त्यांथी) निकळता एवा एक पुरुषने में जोयो. ॥ ५१ ॥ चतुर्भिः कलापकं ॥
क एक नयत्येतामिति कोपारणेक्षणम् । मामित्यूचे हसन्ती सा तं स्थिरीकृत्य सत्वरम् ॥ ५५ ॥
अन्वयः - एषः कः ? एतां क्व नयति ? इति कोप अरुण ईक्षणं मां हसंती तं सत्वरं स्थिरीकृत्य सा इति ऊचे. ।। ५२ ।। अर्थ---आ कोण हशे ? आ मारी राणीने क्यां लेइ जाय के ? एवा विचारथी क्रोधवडे लाल आँखोवाळो जे हुँ, तेनी हाँसी करती थकी, ते पुरुषने तुरत हिम्मत आपीने ते राणी (मने) एम कहेवा लागी के, ।। ५२ ।।
अहं महापातकिना बन्दी के चिरं त्वया । प्रयामि संप्रति न्यस्य त्वदीयहृदये पदम् ॥ ५३ ॥
For Private And Personal Use Only
Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir
सान्वय भाषान्तर 1120 11
