Acharanga Sutram Mul Sahit

SR No.: 020007
Original Sutra Author: N/A
Author: Ravjibhai Devraj
Publisher: Ravjibhai Devraj
Publication Year: 1902
Total Pages: 326
Language: Gujarati
Classification: Book_Gujarati & agam_acharang
File Size: 15 MB

Page 238

( ૧૮૦ )
આચારાંગ-મૂળ તથા ભાષાન્તર,
से भिक्खू वा भिक्खुणी वा जहावेगइयाई रुवाई पालेजा, तजहा, वप्पाणि वा, जाव, भगिहाणि वा, तहावि ताई एवं वदेजा, तंजहा, आरंभकडे ति वा, सावज्जकडे तिवा, पयत्तकडे ति वा, पासायि पासादिए ति वा, दरिसणीयं दरिसणीए ति वा, अभिरूवं अभिरूत्रेति वा, पडिरू पाडेरूवे ति वा । एयप्पगारं भासं असावजं जात्र भासेज्जा । ( ७८५)
से भिक्खू वा, भिक्खुणी वा असणं वा पागं वा खाइमं वा साइमं वा उवक्खडियं નેહાળુ, તાવ તં નો વં ફેન, સંગ્રહ:-પુ ૩ તિ વા, हुकडे, साहुकडे વા, વાળે ત્તિ વા, નિોતિ વા। ચાર માસું સાચાં નાવ ળો માસના । (૭૮૬)
से भिक्खू वा भिक्खुणी वा असणं वा पाणं वा खाइमं वा साइमं वा उवडियं पेहाए एवं वदेजा, तंजहा, आरंभकडे ति वा, सावज्जकडेति वा, पयतकडे ति वा, भई भइति वा, ऊस ऊसढे ति वा, रसियं रसिए ति वा मणुण्णं मगुण्णेति वा । एयपगारं भासं असावज्रं जाव भासेजा । ( ७८७)
સે નિમ્પૂ વા નિવવુળો વા, મનુલ્લું વાગોળ વા, દિä વા, મિળ વા, હસું વા, વિલ વા, નવાં થા, તે સંપવૃિઢાયં-પેઢાણનો યં વહેબા, યુકે તે વા, પતિદે ति वा, वट्टेति वा वज्झे ति वा, पाइमे ति वा । एयप्पगारं भासं सावज्जं जाव णो માસેના । (૭૮૮)
१ प्रमेदुरः
કિંતુ મુનિ અથવા આર્યાએ કાટ, કિલ્લા, કે ઘર વગેરે દેખીને કામ પડતાં એવુ એ લવું કે એ હિંસાથી કરેલાં છે, યા પાપથી કરેલાં છે, યા બહુ મેહેનતે કરેલાં છે, યા રમણીય છે; યા દેખવા લાયક છે; યા સરખી બાધણીવાલાં કે શોભીતાં છે; એ રીતે નિરવઘ ( નિર્દોષ ) ભાષા ખેલવી. (૭૮૫)
એજ રીતે મુનિ અથવા આર્યાએ આહારપાણી તૈયાર કરેલાં તૈઇ એવું ન મેલવું કે એ સારાં કયાં છે યા રૂડી રીતે કર્યા છે યા ફાયદાકારક છે; યા કરવા લાયક છે. કારણ કે એમ ખેલવું એ દેષ ભરેલું છે. (૭૮૬)
કિંતુ મુનિ અથવા આર્યાએ આહારપાણી તૈયાર થએલાં જેઈ કામ પડતાં એવું બેલવું કે એ હિંસાથી કે પાપથી કરેલાં છે; યા મેહેનતથી કરેલાં છે, વળી તે જે રૂડાં હોય તે રૂડાં કહેવાં; તાજા હોય તે તાજા કહેવાં રસવાલાં હોય તો રસિક કહેવાં અને મને હર હોય તો મનેાહર કહેવાં એમ નિર્દોષ ભાષા વાપરવી. (૭૮૭)
મુનિ અથવા આર્યાએ મનુષ્ય, યા બળદ, યા પાડા, યા હરિ, યા. કોઈ પણ જાતના જાનવર, યા પક્ષિ, યા સર્પ, યા જળચારી જંતુને યુવાવસ્થા પ્રાપ્ત થએલા દેખી એવું નહિ ખેલવુ કે આ જાડા છે, અથવા આનદી છે, અથવા ગાળ છે, અથવા મારવા લાયક છે, અથવા પકડવા લાયક છે, આવી રીતની ભાષા પાપ ભરેલી છે માટે નહિ એલવી. (૭૮૮)