________________
૪૧
આઠમો વર્ગ
૪૩૧ ઉદાહરણગાથા– हालचतुरम् अपि खलु प्रियम् असतो त्यक्त्वा दूतोकृतहिक्का। . हारिल्लहिलावहहालुएहिं ही रमते हिल्लासु ॥६१६॥
સાતવાહન રાજા જેવા ખરેખર ચતુર પ્રિયને છેડીને જેણીએ ધાબણને દૂતી કરેલ છે એવી અસતી સ્ત્રી, વિસ્મય થાય છે કે, લીવાળા તથા રેતીને વહન કરતા અર્થાત્ રેતીમાં પડેલા મતવાળા દારૂડિયાઓ સાથે રેતીમાં રમે છે.
हिड्तो वामनके, हिज्जो कल्ये, हित्थ-हीरणा लज्जा । विधुरे हिटो हिद्वाहिडो च, लहाँ हिल्लूरी ॥७७३॥ રૂવા--ડાળો fો -ક્રા- a:-વર્તી શકે છે જ ! દિ રિ-૪ રવાણુઝ
#ા | હિસ્ટ્રી-ર-જી-ફિરોઝા કરા––શરમ શ્રીરના ડે
બીજા સંગ્રડકારે કહે છે કે “ાિ એટલે લજિત-શરમાયેલ
ગોપાલ નામને સંગ્રહકાર કહે છે કે, “fકૂળ એટલે લજિજતને ભય અથવા હિન્થ એટલે લજિજત અને ભય પામેલ
ત્રાસ પામેલ અર્થને ઉદ્દઘ શબ્દ શરત શબ્દ દ્વારા થયેલ છે. ૮ ૨ ૧૪ ૬ ]
“નીચે અર્થને દિ' શબ્દ “વઘણ' શબ્દ ઉપરથી થયેલ છે. [ ૮ ૨ ૧૪૧]. ઉદાહરણગાથા
मन्मथशरहिल्लूरीहिहा सखि ! रमसे हिड्ड अणहित्थे !। हिज्जो आलीनां पुरः वहसि च हिट्ठाहिडा तु हीरणयं ॥६१७॥
હે બેશરમ સખી ! તું કામદેવનાં વાગેલાં બાણેની લહરીઓ વડે આકુળ થયેલી વામન સાથે રમે છે અને ગઈ કાલે અથવા આવતી કાલે આકળ વ્યાકુળ થયેલી તુ સખીઓની આગળ રામને ધારણ કરતી હતી અથવા શરમને ધારણ કરીશ.
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
