________________
४३०
ધોનું ઘાસ જેમનું પાથરણું છે અને જેમણે કાંટાઓને હાથ વડે દૂર કરેલા છે એવા તથા જેમને પહેરવેશ નિંદનીય છે એવા તારા શત્રુઓનાં બાળકે અરણ્યમાં ઘંઘાટ કરે છે.
हट्टमहट्ठो-कल्ये, हत्थच्छुहणी नववध्वाम् ।
हरिचंदणं च घुसणे, हत्थियचक्खु च वक्रदृष्टे ॥७७१॥ हहमहट्ठ-कल्य हृष्टपुष्ट-नीरोगी-अ-मस्त । हरिचंदण-कुंकुम-केसर-उत्तम केसर अथवा दक्ष-चतुर
हस्थियचवखु-वांकु जोवु-आंख ऊपर हत्थच्छुहणी-नवो वहू-नवी वहू
हाय राखीने बांकु जोवुलाज काढती होवाथी कोई
हस्तित चक्षुष् साथे बोलती नथो पण हाथ वडे प्रेरणा करे छे-हस्तक्षेपणी-हाथ वडे प्रेरणा करनारी |
વલ્ય શબ્દ નીરોગી અને દક્ષ-એમ બે અર્થ માં છે એમ શબ્દકોશમાં કહેલ છે. GS२॥था--
हरिचंदणपिञ्जरितां हत्थच्छुहणि सख्यः शिक्षन्ते । हट्टमहट्ट दयितं हथियचक्षुर्भिः प्रेक्षस्व त्वम् ॥६१५॥
કેસર પડેલી હોવાથી પીળી થયેલી એવી નવી વહુને તેની સખીઓ શીખવે છે કે, આંખે ઉપર હાથ રાખીને એ રીતે એટલે વાંકી નજર કરીને નીરોગી અથવા ચતુર એવા હૃષ્ટપુષ્ટ તાર વલ્લભને– (प्रियने-स्वाभीन-तु -भी-२ से.
सातवाहने हालो, हारा लिक्षायाम्, हालुओ क्षीधे ।
हिल-हिल्लाओ तथा वालुकासु, हिक्का च रजक्याम् ॥७७२॥ हाल-सातवाहन नामनो राजा हिला) . हारा-लीख-नानो जू
हिला) हालुअ—क्षीब-मद्य पीने छकेलो-मत. हिक्का- रजकी-धोषण.
वालो-दारुडियो
हिला-वालुका-वेलु-रेतो
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
