________________
દેશોશબ્દસ ગ્રહ
પરાણે મર્યાદાને મૂકી-છાડી દેનારા, પર્વતની મર્યાદામાં આવેલી મકરીએની જોકમાં પેાતાના હઠને-મલાકારને-દેખાડનારે, ચાલવામાં અસમ અને હાથમાં મદિરાના ઘડાવાળા એવા મુસલી-બલરામમદિરાન પીએ છે.
33
मडिआ समाहतायाम्, मउअं दीने, पितृगृहे महणं । मरुलो भूते, मइअं च मत्सिते, मण्डलो श्वाने ॥५७६ ॥
मडिआ - मृतिका - मडा जेवी सारी रीते
पामेली - हणायेली.
भाघात
मठभ-हीन- शंक- क्षीण-मऊ महण - पितानुं घर - पियर
उद्वाहशुजाथा—
काममरुलमडिआ सा मउआ महणम्मि वसति महअसखी । त्वम् मण्डल इव कुत्र अपि भ्रमसि, जानासि न वेदनां तस्याः ॥ ४५९॥
मरुल -- - भूत-पिशाच वगेरे मइअ - धिक्कारपात्र - मस्ति मंडले - कूतरो
જેણીની સખીઓ ધિક્કારપાત્ર ખનેલી છે અથવા સખી દ્વારા જેણી ધિક્કારપાત્ર બનેલ છે એવી તેણી ક્ષીણ થયેલી અને કામરૂપ પિશાચ દ્વારા વિશેષ સ્થાઘાત પામેલી પેાતાના પિયરમાં વસે છે અને તું કૂતરાની પેઠે કયાંય ગમે ત્યાં પણ ભમ્યા કરે છે, તુ તેણીની વેદનાને જાણતા નથી.
मडअ-मयडा उपवने, चण्डिलके मज्झओ चैव । शिरोमालायाम् मआई, मउली च हृदयरसोच्छलने ॥५७७ ॥
मडभ - आराम - बाग-बगीचा, मयड
मज्झअ-हजाम - नावी.
Jain Education International
आई - माथा उपरनी माळा-माथानी माळा.
मउली - हृदयमां रहैला रसनुं - द्रवरूप प्रवाहीनुं -ऊछळवं-मोळ भववी
उबका आववा.
१ ‘“मण्डली च रथ्यामृगो देश्याम् क्षीर० अमर० । मंडली - कूतरो । " मण्डलः कपिलः ग्राममृगः” - अभिधान० कां०४ श्लो०३४५ टीका तथा अनेका० सं० कां ०३ श्लो०
० ६६८ | मंडल- कूतरो.
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
