________________
પણ વગર
ર૯
शृङ्गविहीने मट्टो, मट्ट-मराला य अलसे । मंखो अण्डे, मम्मी मल्लाणी मामा च माम्याम् ॥५७४॥ मह-शींगडा विनानु
मंख- वृषण-अंडकोश. मट्ठ ] आळसु-शिथिल-ढीलो मेराल
मल्लाणी । मामी मामा मामी
मम्मी
देशास २ सातवाहन छ है, 'मराल मेट स. 'मामी' श६ ५६ हेश्य प्राकृतना छे. पर्याय मतावानी शते-ते महान-तने मही' अथ सू२पे-विधेय३-मतावतो छ. उहाडरगाथारेहसि मराल! न गृहे मंखिल्लो मट्ठ-मट्टऋषभ इब । इति एष मम्मिमध्ये मामाहसितो हन्ति मल्लाणि ॥४५७॥
અંડકેશવાળા હે આળસુ ! તું આળસુ અને શીંગડાં વિનાના બળદની પેઠે ઘરમાં શોભતો નથી' એ પ્રમાણે મામીઓની વચ્ચે મામી વડે હસાચેલે એ મામીને હણે છે– મારે છે.
मदिरायाम् मई मइमोहणी, सीमायाम् मज्ज-मेराओ ।
शैले मऊ, हठे मतल्लि-मिणाया ई अक्षमे महरो॥५७५॥ भइ-मदिरा
मठ-पर्वत-मानी छावणी (2) मइमोहणी-मतिने मोह पमाडे - मूझवी मतल्लि-बलात्कार–हठ नाखे ते-मदिरा.
मिणाय मज्जा मर्यादा-सीमा-माजा
महर-म+हर. म-नहीं हर-हरनार-जे मेरा
हरी न शके ते महर-असमर्थ. ઉદાહરણગાથા–
मतल्लिमुक्तमज्जो मउमेराघोषदर्शितमिणाओ। पिबति मई गतिमहरो मुसली मइमोहणीकुटकहस्तः ॥४५८।।
१ आचार्य सिद्धसेन दिवाकरे सन्मतिप्रकरणमां गा. बीजीमां ऊपर जणावेल भर्य माटे 'मलार' शब्द वापरेल छे. आचार्य हेमचन्द्र कहे छे के "हंसेषु तु मरालाः स्थुः"-(अभिधान. कां. ४ श्लो० ३९१ । मराल-हंस-हंसो धीरे धीरे चालता होबाथी मराल-मलार-शब्दनो 'भाळसु' अर्थ थवो संभवित छे.
२ अहीं निर्देशेलो 'इ' पादपूर्ति माटे छे-"इ-जे-राः पादपुरणे-८।२।२१॥
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
